描述创意市集 Описание креативного рынка miáoshù chuàngyì shìjí

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，请问这个手工陶瓷杯子多少钱？
B：您好，这个杯子是150元。
我们这儿的陶瓷都是手工制作的，很有特色哦！
你想看看其他的吗？
C：哇，好漂亮！这上面画的是什么？
B：这是我们当地特有的花卉图案，寓意吉祥。
A：嗯，确实很精美。这个杯子包装方便携带吗？
B：当然，我们会用环保纸盒包装好，很方便携带的。
A：好的，那我买一个。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zhège shǒugōng táoqì bēizi duōshao qián？
B：nín hǎo, zhège bēizi shì 150 yuán。
wǒmen zhèr de táoqì dōu shì shǒugōng zhìzuò de, hěn yǒu tèsè ō！
nǐ xiǎng kànkan qítā de ma？
C：wā, hǎo piàoliang！zhè shàngmiàn huà de shì shénme？
B：zhè shì wǒmen dà dì tèsǒu de huāhuì tú'àn, yùyì jíxiáng。
A：ń, quèshí hěn jīngměi。zhège bēizi bāozhuāng fāngbiàn chí dài ma？
B：dāngrán, wǒmen huì yòng huánbǎo zhǐhé bāozhuāng hǎo, hěn fāngbiàn chí dài de。
A：hǎo de, nà wǒ mǎi yīgè。

Russian

A: Здравствуйте, сколько стоит эта ручная работа керамическая чашка?
B: Здравствуйте, эта чашка стоит 150 юаней.
Вся наша керамика изготовлена вручную и очень уникальна!
Хотите посмотреть другие?
C: Вау, какая красивая! Что на ней нарисовано?
B: Это уникальный цветочный узор из нашего региона, он символизирует удачу.
A: Да, действительно очень изысканно. Удобна ли эта чашка для переноски?
B: Конечно, мы упакуем её в экологичную картонную коробку, её очень удобно переносить.
A: Хорошо, я возьму одну.

Часто используемые выражения

创意市集

chuàngyì shìjí

Креативный рынок

Культурный фон

中文

创意市集是中国近年来兴起的一种新的文化交流形式，它融合了艺术、文化、创意和商业，成为一种时尚的文化体验。

创意市集通常会设置在有特色的地方，比如老街区、文化园区、大学城等，吸引了不同年龄层次、不同背景的人们。

拼音

chuàngyì shìjí shì zhōngguó jìn nián lái xīng qǐ de yī zhǒng xīn de wénhuà jiāoliú xíngshì, tā rónghé le yìshù, wénhuà, chuàngyì hé shāngyè, chéngwéi le yī zhǒng shíshàng de wénhuà tǐyàn。

chuàngyì shìjí tōngcháng huì shèzhì zài yǒu tèsè de dìfang, bǐrú lǎo jiēqū, wénhuà yuánqū, dàxué chéng děng, xīyǐn le bùtóng niánlíng céngcì, bùtóng bèijǐng de rénmen。

Russian

Креативные рынки – это популярный формат в России, предлагающий широкий выбор уникальных товаров ручной работы и авторских изделий.

Рынки часто проводятся в живописных местах и исторических центрах городов, создавая атмосферу праздника и привлекая множество посетителей. Они дают возможность познакомиться с местными традициями и культурой.

Продвинутые выражения

中文

这个创意市集不仅是一个购物场所，更是一个文化交流平台。

琳琅满目的商品，让人目不暇接。

这里汇聚了来自全国各地的优秀设计师和手工艺人。

拼音

zhège chuàngyì shìjí bù jǐn shì yīgè gòuwù chǎngsuǒ, gèng shì yīgè wénhuà jiāoliú píngtái。

línlángmǎnmǔ de shāngpǐn, ràng rén mù bù xiá jiē。

zhè lǐ huìjù le lái zì quán guó gè dì de yōuxiù shèjìshī hé shǒugōng rén。

Russian

Этот креативный рынок — не просто место для покупок, но и платформа для культурного обмена.

Огромный выбор товаров поражает воображение.

Здесь собрались лучшие дизайнеры и ремесленники со всей страны.

Культурные запреты

中文

避免在创意市集上大声喧哗，尊重他人作品。

拼音

bìmiǎn zài chuàngyì shìjí shàng dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén zuòpǐn。

Russian

Избегайте громких разговоров на креативном рынке и уважайте чужие работы.

Ключевые точки

中文

创意市集的适用人群广泛，老少皆宜。但要注意，部分摊位可能只接受现金支付。

拼音

chuàngyì shìjí de shìyòng rénqún guǎngfàn, lǎoshào jiēyí。dàn yào zhùyì, bùfèn tānwèi kěnéng zhǐ jiēshòu xiànjīn zhīfù。

Russian

Креативный рынок подходит для людей всех возрастов. Однако имейте в виду, что на некоторых лотках могут принимать только наличные.

Советы для практики

中文

多与摊主交流，了解作品背后的故事。

尝试用不同的方式表达自己的兴趣爱好。

学习一些常用的英语、日语等外语表达，方便与外国友人交流。

拼音

duō yǔ tānzhu liújiāo, liǎojiě zuòpǐn bèihòu de gùshì。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zìjǐ de xìngqù àihào。

xuéxí yīxiē chángyòng de yīngyǔ, rìyǔ děng wàiyǔ biǎodá, fāngbiàn yǔ wàiguó yǒurén jiāoliú。

Russian

Пообщайтесь с продавцами и узнайте истории, связанные с их изделиями.

Попробуйте выразить свои интересы и увлечения разными способами.

Выучите несколько распространенных выражений на английском, японском и других языках, чтобы легко общаться с иностранными друзьями.