描述南方气候 Описание южного климата Miáoshù nánfāng qìhòu

Диалоги

Диалоги 1

中文

丽萨：你好！我听说南方气候很潮湿，是真的吗？
张先生：是的，南方气候温暖湿润，尤其在梅雨季节，雨水很多，空气湿度很大。
丽萨：梅雨季节？那是什么时候？
张先生：一般在每年的6月到7月，持续时间大约一个月。
丽萨：听起来有点不舒服呢。那冬天呢？
张先生：南方冬天比较温和，很少下雪，气温一般在零上。
丽萨：和北方比起来，真是截然不同啊！谢谢你的解释。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ tīngshuō nánfāng qìhòu hěn cháoshī, shì zhēn de ma?
Zhāng xiānsheng: Shì de, nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, yóuqí zài méiyǔ jìjié, yǔshuǐ hěn duō, kōngqì shīdù hěn dà.
Lìsā: Méiyǔ jìjié? Nà shì shénme shíhòu?
Zhāng xiānsheng: Yībān zài měi nián de 6 yuè dào 7 yuè, chíxù shíjiān dàyuē yīgè yuè.
Lìsā: Tīng qǐlái yǒudiǎn bù shūfu ne. Nà dōngtiān ne?
Zhāng xiānsheng: Nánfāng dōngtiān bǐjiào wēnhé, hěn shǎo xiàxuě, qìwēn yībān zài líng shàng.
Lìsā: Hé běifāng bǐ qǐlái, zhēnshi jiérán bùtóng a! Xièxie nǐ de jiěshì.

Russian

Лиза: Здравствуйте! Я слышала, что климат на юге очень влажный. Это правда?
Господин Чжан: Да, климат на юге тёплый и влажный, особенно в сезон майских дождей, когда идёт много дождей и влажность воздуха очень высокая.
Лиза: Сезон майских дождей? А когда это?
Господин Чжан: Обычно с июня по июль, примерно месяц.
Лиза: Звучит немного неуютно. А как зимой?
Господин Чжан: Зимой на юге довольно мягкая погода, редко идёт снег, температура обычно выше нуля.
Лиза: По сравнению с севером, это действительно совсем другое дело! Спасибо за объяснение.

Часто используемые выражения

南方气候

Nánfāng qìhòu

Южный климат

Культурный фон

中文

南方气候温暖湿润，四季分明，但雨水较多。

拼音

Nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, sìjì fēn míng, dàn yǔshuǐ jiào duō。

Russian

Южный климат теплый и влажный, с четырьмя выраженными временами года, но с большим количеством осадков

Продвинутые выражения

中文

南方气候属亚热带季风气候，雨热同期。

受季风影响，南方气候具有明显的季节性变化。

拼音

Nánfāng qìhòu shǔ yà rèdài jìfēng qìhòu, yǔ rè tóngqí。

Shòu jìfēng yǐngxiǎng, nánfāng qìhòu jùyǒu mǐngxiǎn de jìjiéxìng biànhuà。

Russian

Южный климат относится к субтропическому муссонному климату, где осадки и жара совпадают по времени.

Под воздействием муссонов южный климат характеризуется ярко выраженной сезонностью

Культурные запреты

中文

避免在与外国人交流时使用过于口语化或带有地方特色的表达，以免造成误解。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò dàiyǒu dìfang tèsè de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Russian

Избегайте использования слишком разговорных или региональных выражений при общении с иностранцами, чтобы избежать недоразумений.

Ключевые точки

中文

该场景适用于与外国人介绍中国南方气候特点的场合，需注意语言的准确性和通俗易懂性，避免专业术语。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòngyú yǔ wàiguórén jièshào zhōngguó nánfāng qìhòu tèdiǎn de chǎnghé, xū zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé tōngsú yìdǒng xìng, bìmiǎn zhuānyè shùyǔ。

Russian

Этот сценарий подходит для знакомства иностранцев с особенностями климата юга Китая. Следует уделять внимание точности и понятности языка, избегая профессиональных терминов.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的问答，例如介绍不同季节的气候特点。

尝试用不同的表达方式来描述气候特征。

与朋友或外教一起练习，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèndá, lìrú jièshào bùtóng jìjié de qìhòu tèdiǎn。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù qìhòu tèzhēng。

Yǔ péngyou huò wài jiào yīqǐ liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Russian

Попрактикуйтесь в вопросно-ответных сессиях в различных сценариях, например, в представлении характеристик климата разных времен года.

Попробуйте описать характеристики климата различными способами.

Потренируйтесь с друзьями или носителями языка, чтобы улучшить свои навыки устной речи