描述工作经验 Описание опыта работы miáo shù gōngzuò jīngyàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。

A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。

A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。

A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐng wèn nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
B:nín hǎo,wǒ shì yī míng shì chǎng yíng xiāo jīng lǐ,zài yī jiā kē jì gōngsī gōngzuò。

A:ó,tīng qǐlái hěn bù cuò,néng jùtǐ jiǎng jiǎng nǐ de gōngzuò nèiróng ma?
B:dāngrán,wǒ de zhǔyào gōngzuò shì fùzé gōngsī de shì chǎng yíng xiāo zhàn lǜè guī huà hé zhíxíng,bāokuò píngpái tuī guǎng、chǎnpǐn xuān chuán、shì chǎng diàoyán děng děng。

A:wā,nǐ de gōngzuò nèiróng hěn fēngfù a,nǐ dōu zuò le xiē gǎng biǎo yǒu chéngjiù gǎn de shìqíng ne?
B:lìrú,wǒ céngjīng chénggōng de cèhuà le yī chǎng dà xíng de xiàn shàng xiàn xià xiāng jié hé de chǎnpǐn fābù huì,huòdé le hěn hǎo de shì chǎng fǎnyìng,yě tíshēng le gōngsī de píngpái zhīmíngdù。

A:nà zhēnshi tài bàng le!nǐ duì wèilái de zhíyè guīhuà yǒu shénme dǎsuàn ma?
B:wǒ jìhuà zài wèilái jǐ nián nèi,tíshēng zìjǐ de guǎnlǐ nénglì,dǎiling tuánduì qǔdé gèng dà de chéngjī,bìng zhēngqǔ jìnshēng dào gèng gāo de zhíwèi。

Russian

A: Здравствуйте, кем вы работаете?
B: Здравствуйте, я менеджер по маркетингу в технологической компании.

A: О, звучит интересно. Можете рассказать подробнее о вашей работе?
B: Конечно. Мои основные обязанности включают разработку и внедрение маркетинговой стратегии компании, включая брендинг, продвижение продукции и рыночные исследования.

A: Вау, ваша работа кажется очень увлекательной. Какие из ваших достижений вы считаете наиболее значимыми?
B: Например, я успешно организовал масштабное мероприятие по запуску продукта, как онлайн, так и офлайн, которое получило отличные отзывы и повысило узнаваемость бренда компании.

A: Это замечательно! Какие у вас планы на будущее в плане карьеры?
B: В ближайшие несколько лет я планирую улучшить свои управленческие навыки, привести свою команду к ещё большим успехам и стремиться к повышению на более высокую должность.

Диалоги 2

中文

A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。

A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。

A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。

A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。

Russian

A: Здравствуйте, кем вы работаете?
B: Здравствуйте, я менеджер по маркетингу в технологической компании.

A: О, звучит интересно. Можете рассказать подробнее о вашей работе?
B: Конечно. Мои основные обязанности включают разработку и внедрение маркетинговой стратегии компании, включая брендинг, продвижение продукции и рыночные исследования.

A: Вау, ваша работа кажется очень увлекательной. Какие из ваших достижений вы считаете наиболее значимыми?
B: Например, я успешно организовал масштабное мероприятие по запуску продукта, как онлайн, так и офлайн, которое получило отличные отзывы и повысило узнаваемость бренда компании.

A: Это замечательно! Какие у вас планы на будущее в плане карьеры?
B: В ближайшие несколько лет я планирую улучшить свои управленческие навыки, привести свою команду к ещё большим успехам и стремиться к повышению на более высокую должность.

Часто используемые выражения

描述工作经验

miáo shù gōngzuò jīngyàn

Описание опыта работы

Культурный фон

中文

在中国的职场文化中,描述工作经验通常需要重点突出成就和贡献,以及对团队的贡献。

拼音

zài zhōngguó de zhí chǎng wénhuà zhōng,miáoshù gōngzuò jīngyàn chángcháng xūyào zhòngdiǎn tūchū chéngjiù hé gòngxiàn,yǐjí duì tuánduì de gòngxiàn。

Russian

В российской деловой культуре описание опыта работы обычно подразумевает акцент на достижениях, вкладе и командной работе.

Продвинутые выражения

中文

精益求精,不断提升自我;积极主动,勇于承担责任;团队合作,高效协作;

拼音

jīng yì qiú jīng,bùduàn tíshēng zìwǒ;jījí zhǔdòng,yǒngyú chéngdān zérèn;tuánduì hézuò,gāo xiào xiézuò;

Russian

Постоянное совершенствование и саморазвитие; инициативность и ответственность; командная работа и эффективное сотрудничество;

Культурные запреты

中文

避免夸大或虚构工作经验,诚实守信很重要。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūgòu gōngzuò jīngyàn,chéngshí shǒuxìn hěn zhòngyào。

Russian

Избегайте преувеличений или вымыслов в описании опыта работы, честность очень важна.

Ключевые точки

中文

在面试或与潜在雇主交流时,准确、简洁地描述你的工作经验,并突出你的技能和成就,对不同年龄段和身份的人适用。避免使用过于口语化的表达,特别是在正式场合。

拼音

zài miànshì huò yǔ qiányì gùzhǔ jiāoliú shí,zhǔnquè、jiǎnjié de miáoshù nǐ de gōngzuò jīngyàn,bìng tūchū nǐ de jìnéng hé chéngjiù,duì bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén shìyòng。bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá,tèbié shì zài zhèngshì chǎnghé。

Russian

При собеседовании или общении с потенциальными работодателями описывайте свой опыт работы точно и кратко, выделяя свои навыки и достижения. Это относится ко всем возрастным группам и должностям. Избегайте чрезмерно разговорной речи, особенно в официальной обстановке.

Советы для практики

中文

模拟面试场景,练习用不同的方式描述你的工作经验;与朋友或家人练习对话,获得反馈。

拼音

mǒnì miànshì chǎngjǐng,liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù nǐ de gōngzuò jīngyàn;yǔ péngyou huò jiārén liànxí duìhuà,huòdé fǎnkuì。

Russian

Смоделируйте ситуацию собеседования, чтобы потренироваться описывать свой опыт работы по-разному; потренируйтесь в диалоге с друзьями или членами семьи, чтобы получить обратную связь.