描述志愿服务

志愿者A

你好，欢迎参加我们的文化交流活动！

nǐ hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng!

Здравствуйте, добро пожаловать на наше мероприятие по культурному обмену!

志愿者B

你好！很高兴参加。

nǐ hǎo! hěn gāoxìng cānjiā.

Здравствуйте! Очень рад быть здесь.

志愿者A

这次活动我们准备了中国传统文化体验，比如书法、剪纸等等，你对什么感兴趣？

zhè cì huódòng wǒmen zhǔnbèi le zhōngguó chuántǒng wénhuà tǐyàn, bǐrú shūfǎ, jiǎnzhǐ děngděng, nǐ duì shénme gǎn xìngqù?

На этом мероприятии мы подготовили несколько традиционных китайских культурных впечатлений, таких как каллиграфия, вырезание из бумаги и т. д. Что вас интересует?

志愿者B

我对书法比较感兴趣，听说中国书法很有艺术性。

wǒ duì shūfǎ bǐjiào gǎn xìngqù, tīngshuō zhōngguó shūfǎ hěn yǒu yìshù xìng.

Меня интересует каллиграфия. Я слышал, что китайская каллиграфия очень художественна.

志愿者A

是的，非常有艺术性！我们有一位书法老师会现场指导，你可以尝试一下。

shì de, fēicháng yǒu yìshù xìng! wǒmen yǒu yī wèi shūfǎ lǎoshī huì xiànchǎng zhǐdǎo, nǐ kěyǐ chángshì yīxià.

Да, очень художественно! У нас есть учитель каллиграфии, который будет проводить инструктаж на месте, вы можете попробовать.

志愿者B

太好了！谢谢！

tài hǎo le! xièxie!

Отлично! Спасибо!

志愿者A

不用谢，希望你喜欢这次活动。

bù yòng xiè, xīwàng nǐ xǐhuan zhè cì huódòng.

Пожалуйста, надеюсь, вам понравится это мероприятие.