描述温差变化 Описание изменения температуры Miáoshù wēnchā biànhuà

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:今天早上的气温真低啊,跟昨天相比,温差也太大了吧?
B:是啊,早晚温差能有十度呢,出门一定要多穿点衣服,别感冒了。
C:我昨天晚上没注意,穿的太少了,结果冻感冒了,现在难受死了。
A:早晚温差这么大,一定要注意保暖啊!你下次要注意天气预报,提前做好准备。
B:是啊,你看我今天穿的多厚,生怕再感冒了。

拼音

A:Jīntiān zǎoshang de qìwēn zhēn dī a, gēn zuótiān xiāngbǐ, wēnchā yě tài dà le ba?
B:Shì a, zǎowǎn wēnchā néng yǒu shí dù ne, chūmén yīdìng yào duō chuān diǎn yīfu, bié gǎnmào le.
C:Wǒ zuótiān wǎnshang méi zhùyì, chuān de tài shǎo le, jiéguǒ dòng gǎnmào le, xiànzài nán shòu sǐ le.
A:Zǎowǎn wēnchā zhème dà, yīdìng yào zhùyì bǎonuǎn a!Nǐ xià cì yào zhùyì tiānqì yùbào, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.
B:Shì a, nǐ kàn wǒ jīntiān chuān de duō hòu, shēngpà zài gǎnmào le。

Russian

A: Сегодня утром очень холодно! Какая же разница температур по сравнению с вчерашним днем!
B: Да, разница температур между утром и вечером может достигать десяти градусов. Выходя на улицу, обязательно нужно тепло одеваться, чтобы не простудиться.
C: Вчера вечером я не обратила внимания и оделась слишком легко. В итоге, я простудилась, и сейчас мне очень плохо.
A: При такой большой разнице температур между утром и вечером нужно обязательно следить за своим теплом! В следующий раз обратите внимание на прогноз погоды и подготовьтесь заранее.
B: Да, посмотрите, как я тепло оделась сегодня, боюсь снова простудиться.

Диалоги 2

中文

A:今天早上的气温真低啊,跟昨天相比,温差也太大了吧?
B:是啊,早晚温差能有十度呢,出门一定要多穿点衣服,别感冒了。
C:我昨天晚上没注意,穿的太少了,结果冻感冒了,现在难受死了。
A:早晚温差这么大,一定要注意保暖啊!你下次要注意天气预报,提前做好准备。
B:是啊,你看我今天穿的多厚,生怕再感冒了。

Russian

A: Сегодня утром очень холодно! Какая же разница температур по сравнению с вчерашним днем!
B: Да, разница температур между утром и вечером может достигать десяти градусов. Выходя на улицу, обязательно нужно тепло одеваться, чтобы не простудиться.
C: Вчера вечером я не обратила внимания и оделась слишком легко. В итоге, я простудилась, и сейчас мне очень плохо.
A: При такой большой разнице температур между утром и вечером нужно обязательно следить за своим теплом! В следующий раз обратите внимание на прогноз погоды и подготовьтесь заранее.
B: Да, посмотрите, как я тепло оделась сегодня, боюсь снова простудиться.

Часто используемые выражения

早晚温差

Zǎowǎn wēnchā

Разница температур между утром и вечером

Культурный фон

中文

在中国,人们对早晚温差很敏感,因为这直接关系到日常的衣着和健康。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen duì zǎowǎn wēnchā hěn mǐngǎn, yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dàorìcháng de yīzhuó hé jiànkāng。

Russian

В России, как и во многих других странах, люди очень чувствительны к перепадам температуры, потому что это напрямую связано с одеждой и здоровьем

Продвинутые выражения

中文

气温骤降

温差剧烈

气候多变

拼音

Qìwēn zhòujiàng

Wēnchā jùliè

Qìhòu duōbiàn

Russian

резкое падение температуры

резкий перепад температур

изменчивый климат

Культурные запреты

中文

避免在公共场合讨论个人健康状况过于详细。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn gèrén jiànkāng zhuàngkuàng guòyú xiángxì。

Russian

Избегайте слишком подробного обсуждения состояния своего здоровья в общественных местах.

Ключевые точки

中文

该场景适用于日常生活中朋友、家人之间的对话,也适用于天气预报节目中。注意语气,避免过于正式或过于随意。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng péngyou, jiārén zhī jiān de duìhuà, yě shìyòng yú tiānqì yùbào jiémù zhōng。Zhùyì yǔqì, bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

Russian

Эта сцена подходит для повседневных разговоров между друзьями и членами семьи, а также для прогнозов погоды. Обращайте внимание на тон, избегайте чрезмерной официальности или неформальности.

Советы для практики

中文

多练习不同情境下的表达,例如:不同程度的温差、不同的人际关系等。

可以根据实际情况修改对话内容,使之更符合实际生活。

注意语调的运用,使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá, lìrú: bùtóng chéngdù de wēnchā, bùtóng de rénjì guānxi děng。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì shēnghuó。

Zhùyì yǔdiào de yòngyùn, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

Russian

Попрактикуйтесь в выражении разных сценариев, например: различная степень перепада температур, разные межличностные отношения и т.д.

Вы можете изменить содержание диалога в зависимости от реальной ситуации, чтобы он больше соответствовал реальной жизни.

Обращайте внимание на использование интонации, чтобы выражение было более естественным и плавным