Dialogue
描述温度升高
Описание повышения температуры
miáoshù wēndù shēnggāo
Dialogue 1
A
最近天气真热啊，感觉比往年都热。
Zuìjìn tiānqì zhēn rè a，gǎnjué bǐ wǎngnián dōu rè。
В последнее время очень жарко, жарче, чем в предыдущие годы.
B
是啊，气温好像一直在升高。我记得小时候夏天没这么热。
Shì a，qìwēn hǎoxiàng yīzhí zài shēnggāo。Wǒ jìde xiǎoshíhòu xiàtiān méi zhème rè。
Да, температура, кажется, постоянно растёт. Я помню, что в детстве летом было не так жарко.
C
可不是嘛，新闻里也说全球变暖，气温逐年升高。
Kěshì ma，xīnwén lǐ yě shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn zhúnián shēnggāo。
Конечно, в новостях тоже говорят о глобальном потеплении, температура растёт с каждым годом.
A
这确实让人担心，对农业和生态环境的影响很大。
Zhè quèshí ràng rén dānxīn，duì nóngyè hé shēngtài huánjìng de yǐngxiǎng hěn dà。
Это действительно вызывает тревогу, влияние на сельское хозяйство и окружающую среду огромно.
B
是啊，希望大家都能重视环保，减少碳排放。
Shì a，xīwàng dàjiā dōu néng zhòngshì huánbǎo，jiǎnshǎo tàn páifàng。
Да, надеюсь, все будут относиться к защите окружающей среды серьёзно и сократят выбросы углерода.
C
咱们也要从自身做起，节约用电用水，减少污染。
Zánmen yě yào cóng zìshēn zuò qǐ，jiéyuē yòng diàn yòng shuǐ，jiǎnshǎo wūrǎn。
Нам тоже нужно начать с себя, экономить электроэнергию и воду, сокращать загрязнение.
A
对，积少成多，一起努力，保护环境。
Duì，jīshǎo chéng duō，yīqǐ nǔlì，bǎohù huánjìng。
Верно, капля камень точит, будем работать вместе, чтобы защитить окружающую среду.
Dialogue 2
A
今天真热，感觉像在蒸笼里一样。
Jīntiān zhēn rè，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
Сегодня очень жарко, как в бане.
B
是啊，这高温持续了好多天了，我都快中暑了。
Shì a，zhè gāowēn chíxù le hǎoduō tiān le，wǒ dōu kuài zhòngshǔ le。
Да, эта жара стоит уже несколько дней, я почти получил тепловой удар.
A
你要多喝水，注意防暑降温。
Nǐ yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
Тебе нужно пить больше воды и следить за тем, чтобы избежать теплового удара и охладиться.
B
谢谢，我会的。听说今年夏天会比往年更热？
Xièxie，wǒ huì de。Tīngshuō jīnnián xiàtiān huì bǐ wǎngnián gèng rè？
Спасибо, буду стараться. Слышал, что этим летом будет жарче, чем в предыдущие годы?
A
是的，新闻报道说全球变暖，气温会持续升高。
Shì de，xīnwén bàodào shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn huì chíxù shēnggāo。
Да, в новостях говорят, что из-за глобального потепления температура будет продолжать расти.