Dialogue
描述热带气候
Описание тропического климата
miáoshù rèdài qìhòu
Dialogue 1
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，hǎinán dǎo de qìhòu zěnmeyàng？
Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о климате острова Хайнань?
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
hǎinán dǎo shǔyú rèdài jìfēng qìhòu，zhōngnián wēnnuǎn shīrùn，yángguāng chōngzú。
Остров Хайнань имеет тропический муссонный климат, который характеризуется теплыми и влажными температурами круглый год и большим количеством солнечного света.
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
tīng qǐlái hěn shūfu！nà yī nián sì jì de qìwēn biànhuà dà ma？
Звучит приятно! Большие ли колебания температуры в течение года?
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
biànhuà bù dà，píngjūn qìwēn dōu zài 20 shèshìdù yǐshàng，dōngtiān zuì lěng de shíhòu yě bǐ běifāng nuǎnhuo xǔduō。
Не очень, средняя температура выше 20 градусов Цельсия, и даже в самый холодный зимний период там гораздо теплее, чем на севере Китая.
A
那雨水多吗？
nà yǔshuǐ duō ma？
А много ли там осадков?
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
yǔshuǐ bǐjiào duō，tèbié shì xiàjì，jīngcháng huì yǒu zhènyǔ，dàn yībān bù huì chíxù hěn cháng shíjiān。
Довольно много, особенно летом часто бывают кратковременные ливни, но обычно они не длятся долго.
A
了解了，谢谢！
liǎojiě le，xièxie！
Понятно, спасибо!
Dialogue 2
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о климате острова Хайнань?
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
Остров Хайнань имеет тропический муссонный климат, который характеризуется теплыми и влажными температурами круглый год и большим количеством солнечного света.
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
Звучит приятно! Большие ли колебания температуры в течение года?
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
Не очень, средняя температура выше 20 градусов Цельсия, и даже в самый холодный зимний период там гораздо теплее, чем на севере Китая.
A
那雨水多吗？
А много ли там осадков?
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
Довольно много, особенно летом часто бывают кратковременные ливни, но обычно они не длятся долго.
A
了解了，谢谢！
Понятно, спасибо!