描述科技创新 Описание технологических инноваций miáoshù kē jì chuàngxīn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
B：最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
A：是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
B：或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
A：你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
B：我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。

拼音

A：zuìjìn yǒu shénme kē jì chuàngxīn de shìqíng ràng nǐ yìnxiàng shēnkè ma？
B：zuìjìn wǒ yīzhí zài guānzhù zhōngguó de gāotiě jìshù，tā zhēn de tài xiānjìn le！sùdù kuài、shūshì dù gāo，érqiě ānquán xìng yě hěn yǒu bǎozhàng。
A：shì a，wǒ yě yǒu tóngyàng de gǎnshòu，zhōngguó de gāotiě jìshù zài quánqiú dōu shì lǐngxiān shuǐpíng。nǐ juéde zhè xiàng jìshù hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？
B：huòxǔ kěyǐ jìnyībù tígāo néngxiào，jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。língwài，zài yīxiē piānyuǎn dìqū，gāotiě de jiànshè chéngběn kěnéng hái xūyào jìnyībù yōuhuà。
A：nǐ shuō de duì，kē jì jìnbù shì yīgè chíxù gǎijìn de guòchéng。chúle gāotiě，nǐ duì qítā kē jì chuàngxīn hái yǒu shénme kànfǎ？
B：wǒ juéde zhōngguó de yídòng zhīfù jìshù yě hěn bàng，fāngbiàn kuàijié，gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì。

Russian

A: Какие недавние технологические инновации произвели на вас впечатление?
B: В последнее время я слежу за развитием китайских высокоскоростных железных дорог. Это действительно передовая технология! Быстро, комфортно и очень безопасно.
A: Да, я согласен. Китайские высокоскоростные железные дороги являются мировым лидером. На ваш взгляд, какие аспекты можно улучшить?
B: Возможно, можно ещё повысить энергоэффективность, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду. Кроме того, можно оптимизировать затраты на строительство в отдалённых районах.
A: Вы правы, технологический прогресс — это непрерывный процесс улучшения. Помимо высокоскоростных железных дорог, что вы думаете о других технологических инновациях?
B: Я считаю, что китайская технология мобильных платежей также превосходна — удобная и быстрая, она меняет образ жизни людей.

Диалоги 2

中文

A：最近有什么科技创新的事情让你印象深刻吗？
B：最近我一直在关注中国的高铁技术，它真的太先进了！速度快、舒适度高，而且安全性也很有保障。
A：是啊，我也有同样的感受，中国的高铁技术在全球都是领先水平。你觉得这项技术还有什么可以改进的地方吗？
B：或许可以进一步提高能效，减少对环境的影响。另外，在一些偏远地区，高铁的建设成本可能还需要进一步优化。
A：你说得对，科技进步是一个持续改进的过程。除了高铁，你对其他科技创新还有什么看法？
B：我觉得中国的移动支付技术也很棒，方便快捷，改变了人们的生活方式。

Russian

A: Какие недавние технологические инновации произвели на вас впечатление?
B: В последнее время я слежу за развитием китайских высокоскоростных железных дорог. Это действительно передовая технология! Быстро, комфортно и очень безопасно.
A: Да, я согласен. Китайские высокоскоростные железные дороги являются мировым лидером. На ваш взгляд, какие аспекты можно улучшить?
B: Возможно, можно ещё повысить энергоэффективность, чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду. Кроме того, можно оптимизировать затраты на строительство в отдалённых районах.
A: Вы правы, технологический прогресс — это непрерывный процесс улучшения. Помимо высокоскоростных железных дорог, что вы думаете о других технологических инновациях?
B: Я считаю, что китайская технология мобильных платежей также превосходна — удобная и быстрая, она меняет образ жизни людей.

Часто используемые выражения

科技创新

kē jì chuàngxīn

технологические инновации

Культурный фон

中文

中国在科技创新方面取得了显著成就，例如高铁、移动支付等，这些成就改变了人们的生活方式，也提升了中国的国际形象。

拼音

zhōngguó zài kē jì chuàngxīn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù，lìrú gāotiě、yídòng zhīfù děng，zhèxiē chéngjiù gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì，yě tíshēng le zhōngguó de guójì xíngxiàng。

Russian

Китай добился значительных успехов в области технологических инноваций, таких как высокоскоростные железные дороги и мобильные платежи, которые изменили образ жизни людей и повысили международный имидж Китая. Эти инновации часто обсуждаются с чувством национальной гордости.

Продвинутые выражения

中文

中国在人工智能、生物技术等前沿领域也取得了长足的进步。

科技创新不仅推动了经济发展，也深刻改变了人们的生活方式和思维模式。

我们需要加强国际合作，共同应对科技发展带来的挑战。

拼音

zhōngguó zài rénɡōng zhìnéng、shēngwù jìshù děng qiányán lǐngyù yě qǔdé le chángzú de jìnbù。

kē jì chuàngxīn bù jǐn tuīdòng le jīngjì fāzhǎn，yě shēnkè gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì hé sīwéi móshì。

wǒmen xūyào jiāqiáng guójì hézuò，gòngtóng yìngduì kē jì fāzhǎn dài lái de tiǎozhàn。

Russian

Китай также добился значительных успехов в передовых областях, таких как искусственный интеллект и биотехнологии.

Технологические инновации не только стимулируют экономическое развитие, но и глубоко меняют образ жизни и мышление людей.

Нам необходимо укреплять международное сотрудничество, чтобы совместно решать проблемы, возникающие в связи с технологическим развитием.

Культурные запреты

中文

避免涉及敏感的政治话题，例如对科技发展的评价要客观中立。

拼音

bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huàtí，lìrú duì kē jì fāzhǎn de píngjià yào kèguān zhōnglì。

Russian

Избегайте обсуждения деликатных политических тем; например, оценка технологического развития должна быть объективной и беспристрастной.

Ключевые точки

中文

这个场景适合在各种正式和非正式场合使用，例如朋友间的聊天、学术研讨会等。对话者可以是任何年龄和身份的人。需要注意的是，要根据对方的知识水平调整语言的难度。

拼音

zhège chǎngjǐng shìhé zài gèzhǒng zhèngshì hé fēi zhèngshì chǎnghé shǐyòng，lìrú péngyǒu jiān de liáotiān、xuéshù yántǎohuì děng。duìhuà zhě kěyǐ shì rènhé niánlíng hé shēnfèn de rén。xūyào zhùyì de shì，yào gēnjù duìfāng de zhīshì shuǐpíng tiáozhěng yǔyán de nándù。

Russian

Этот сценарий подходит для различных формальных и неформальных ситуаций, таких как беседы между друзьями, научные семинары и т. д. Участники разговора могут быть людьми любого возраста и социального положения. Следует отметить, что необходимо корректировать сложность языка в соответствии с уровнем знаний собеседника.

Советы для практики

中文

多练习不同类型的对话，例如讨论不同领域的科技创新。

尝试用不同的表达方式来描述同一项科技创新。

可以和朋友一起练习，互相评价和改进。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú tǎolùn bùtóng lǐngyù de kē jì chuàngxīn。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù tóng yī xiàng kē jì chuàngxīn。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí，hùxiāng píngjià hé gǎijìn。

Russian

Потренируйтесь в различных типах диалогов, например, обсуждая технологические инновации в разных областях.

Попробуйте описать одно и то же технологическое новшество разными способами.

Вы можете заниматься с друзьями, обмениваясь отзывами и внося улучшения.