Dialogue
描述结拜关系
Описание отношений побратимства
miáoshù jié bài guānxi
Dialogue 1
A
我们今天结拜成兄弟姐妹吧!
Wǒmen jīntiān jié bài chéng xiōngdì jiěmèi ba!
Давайте сегодня побратаемся!
B
好啊!这个主意不错,我们一起喝交杯酒,从此以后,我们就是一家人了。
Hǎo a!Zhège zhǔyi bùcuò, wǒmen yīqǐ hē jiāo bēi jiǔ, cóngcǐ yǐhòu, wǒmen jiùshì yījiārén le.
Отличная идея! Выпьем вместе за братство. С этого момента мы — семья.
C
对!以后有什么事,我们互相帮助,共同面对。
Duì!Yǐhòu yǒu shénme shì, wǒmen hùxiāng bāngzhù, gòngtóng miàn duì.
Точно! Мы будем помогать друг другу и вместе преодолевать любые трудности.
A
好兄弟姐妹!
Hǎo xiōngdì jiěmèi!
Мои дорогие братья и сёстры!
B
干杯!
Gānbēi!
За вас!
C
干杯!
Gānbēi!
За вас!
Dialogue 2
A
我们今天结拜成兄弟姐妹吧!
Давайте сегодня побратаемся!
B
好啊!这个主意不错,我们一起喝交杯酒,从此以后,我们就是一家人了。
Отличная идея! Выпьем вместе за братство. С этого момента мы — семья.
C
对!以后有什么事,我们互相帮助,共同面对。
Точно! Мы будем помогать друг другу и вместе преодолевать любые трудности.
A
好兄弟姐妹!
Мои дорогие братья и сёстры!
B
干杯!
За вас!
C
干杯!
За вас!