Dialogue
描述肌肉酸痛
Описание мышечной боли
miáoshù jīròu suāntòng
Dialogue 1
A
最近我的肩膀和脖子都好酸痛，动一动都觉得疼。
zuìjìn wǒ de jiānbǎng hé bózi dōu hǎo suāntòng, dòng yídòng dōu juéde téng。
В последнее время у меня сильно болят плечи и шея, больно даже пошевелиться.
B
哎呦，这么严重？是不是最近工作太累了？
āiyōu, zhème yánzhòng？shìbushì zuìjìn gōngzuò tài lèile？
Ой, как плохо! Может, ты слишком много работаешь в последнее время?
C
可能是吧，我最近加班比较多，天天对着电脑。
kěnéng ba，wǒ zuìjìn jiābān bǐjiào duō, tiāntiān duìzhe diànnǎo。
Наверное, я много работала сверхурочно, всё время сижу за компьютером.
B
你得注意休息啊，不然容易得颈椎病。可以去按摩一下，或者贴膏药试试。
nǐ děi zhùyì xiūxi ā, bùrán róngyì dé jǐngzhuī bìng。kěyǐ qù ànmó yīxià, huòzhě tiē gāoyào shìshì。
Тебе нужно отдыхать, иначе легко заработать шейный остеохондроз. Можно сделать массаж или попробовать лечебный пластырь.
A
按摩好像效果不错，我之前也试过，可是没时间去。膏药我倒是可以试试。
ànmó hǎoxiàng xiàoguǒ bùcuò, wǒ zhīqián yě shìguò, kěshì méi shíjiān qù。gāoyào wǒ dào shì kěyǐ shìshì。
Массаж, кажется, помогает, я пробовала раньше, но нет времени. Зато могу попробовать пластырь.
B
嗯，膏药也方便，贴上就行了。不过要注意别贴太久，皮肤会过敏。
én, gāoyào yě fāngbiàn, tiē shàng jiù xíngle。bùguò yào zhùyì bié tiē tài jiǔ, pífū huì guòmǐn。
Да, пластырь удобен, просто наклеил и всё. Но следи, чтобы не оставлять его надолго, может быть аллергия.
A
好，谢谢你的建议。
hǎo, xièxie nǐ de jiànyì。
Хорошо, спасибо за совет.
Dialogue 2
A
最近我的肩膀和脖子都好酸痛，动一动都觉得疼。
В последнее время у меня сильно болят плечи и шея, больно даже пошевелиться.
B
哎呦，这么严重？是不是最近工作太累了？
Ой, как плохо! Может, ты слишком много работаешь в последнее время?
C
可能是吧，我最近加班比较多，天天对着电脑。
Наверное, я много работала сверхурочно, всё время сижу за компьютером.
B
你得注意休息啊，不然容易得颈椎病。可以去按摩一下，或者贴膏药试试。
Тебе нужно отдыхать, иначе легко заработать шейный остеохондроз. Можно сделать массаж или попробовать лечебный пластырь.
A
按摩好像效果不错，我之前也试过，可是没时间去。膏药我倒是可以试试。
Массаж, кажется, помогает, я пробовала раньше, но нет времени. Зато могу попробовать пластырь.
B
嗯，膏药也方便，贴上就行了。不过要注意别贴太久，皮肤会过敏。
Да, пластырь удобен, просто наклеил и всё. Но следи, чтобы не оставлять его надолго, может быть аллергия.
A
好，谢谢你的建议。
Хорошо, спасибо за совет.