搬家服务 Услуги по Переезду
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，我想咨询一下搬家服务。
我的物品比较多，需要一辆大卡车。
请问你们提供哪些类型的搬家服务？
大概需要多少钱？
什么时候可以安排？
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы узнать о ваших услугах по переезду.
У меня много вещей, и мне понадобится большой грузовик.
Какие типы услуг по переезду вы предлагаете?
Примерно сколько это будет стоить?
Когда вы можете запланировать переезд?
Часто используемые выражения
搬家服务
Услуги по переезду
Культурный фон
中文
搬家在中国文化中通常在农历新年期间比较多，寓意着辞旧迎新。
搬家需要提前预定，通常需要选择吉日搬家。
搬家时，通常会给搬家工人一些小费。
拼音
Russian
В России переезд — обычное дело, часто связанное с новыми этапами жизни.
Нет особых культурных традиций или запретов, связанных с переездом, кроме соблюдения местных правил.
Обычно дают чаевые грузчикам, хотя это и не обязательно.
Продвинутые выражения
中文
请问贵公司提供哪些附加服务，例如打包、拆箱等？
你们的搬家服务是否包含保险？如果损坏物品，如何赔偿？
贵公司是否有针对大型家具的搬运经验？
拼音
Russian
Предоставляет ли ваша компания дополнительные услуги, например, упаковку и распаковку?
Включает ли ваша услуга по переезду страховку? Как осуществляется компенсация в случае повреждения вещей?
Есть ли у вашей компании опыт работы с крупногабаритной мебелью?
Культурные запреты
中文
避免在特殊日子搬家，比如忌讳的日子。搬家时，要注意不要损坏物品，否则可能会有不吉利的寓意。
拼音
bìmiǎn zài tèshū rìzi bānjiā, bǐrú jìhuì de rìzi. bānjiā shí, yào zhùyì bùyào sǔnhuài wùpǐn, fǒuzé kěnéng huì yǒu bùjílì de yùyì.
Russian
Избегайте переезда в дни, которые считаются несчастливыми в некоторых культурах. Будьте осторожны, чтобы не повредить вещи во время переезда, так как это может считаться плохой приметой.Ключевые точки
中文
搬家服务在中国的需求量很大，特别是在大城市。选择搬家公司时，要注意选择正规的、有口碑的公司，避免上当受骗。
拼音
Russian
Спрос на услуги по переезду в Китае очень высок, особенно в крупных городах. При выборе компании по переезду важно выбирать надежную и лицензированную компанию, чтобы избежать мошенничества.Советы для практики
中文
多练习一些关于搬家服务的常用表达，例如询问价格、服务项目、搬运时间等。
可以尝试模拟与搬家公司工作人员的对话场景，提高口语表达能力。
可以多看看一些关于搬家服务的相关视频或文章，了解相关的文化背景知识。
拼音
Russian
Потренируйтесь в использовании распространенных фраз, связанных с услугами по переезду, например, спрашивая о цене, услугах и времени переезда.
Попробуйте смоделировать разговор с сотрудниками компании по переезду, чтобы улучшить свои навыки устной речи.
Посмотрите видео или почитайте статьи об услугах по переезду, чтобы узнать больше о культурном контексте.