携带充电器 Взять с собой зарядное устройство
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：不好意思，请问附近哪里可以找到充电的地方？
B：前面不远处有个咖啡馆，可以充电。
C：谢谢！那家咖啡馆的电源插座方便使用吗？
B：嗯，挺方便的，而且座位也比较多，你可以去试试。
A：太好了，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝你旅途愉快！
拼音
Russian
A: Извините, где поблизости можно найти место для зарядки?
B: Немного дальше есть кафе, где можно зарядить устройство.
C: Спасибо! Розетки в кафе удобные в использовании?
B: Да, довольно удобные, и мест много, можете попробовать.
A: Отлично, спасибо за помощь!
B: Пожалуйста! Желаю приятной поездки!
Часто используемые выражения
请问附近哪里可以充电？
Где поблизости можно найти место для зарядки?
这里有充电的地方吗？
Есть ли здесь место для зарядки?
请问这个插座可以用吗？
Можно ли использовать эту розетку?
Культурный фон
中文
在中国，公共场所提供充电的地方越来越普遍，如咖啡馆、餐厅、书店等。但在一些偏远地区，充电设施可能相对匮乏。
在正式场合，例如商务会议或正式的访谈中，询问充电通常需要更加礼貌和委婉。
在中国文化中，互相帮助是常见且受欢迎的行为，因此寻求帮助充电通常不会被视为冒犯。
拼音
Russian
В России всё чаще встречаются места для зарядки в общественных местах, например, в кафе, ресторанах, книжных магазинах. Однако в некоторых отдалённых районах инфраструктура для зарядки может быть относительно ограниченной.
В формальной обстановке, например, на деловых встречах или официальных собеседованиях, запрос о зарядке обычно требует более вежливого и косвенного подхода.
В русской культуре взаимопомощь является обычным и приветствуемым явлением, поэтому просьба о помощи с зарядкой обычно не считается оскорбительной.
Продвинутые выражения
中文
请问能否借用一下您的充电器？我手机快没电了。
我的手机电量不足，请问附近哪里有方便的充电设施？
非常感谢您的帮助，我会尽快归还充电器。
拼音
Russian
Можно ли ненадолго воспользоваться вашим зарядным устройством? Мой телефон почти разрядился.
У моего телефона низкий заряд батареи, есть ли поблизости удобное место для зарядки?
Большое спасибо за помощь! Я верну зарядное устройство как можно скорее.
Культурные запреты
中文
不要随意使用别人的充电器，未经许可私自使用可能造成不必要的麻烦。在公共场所充电时要注意保护个人隐私和财产安全。
拼音
bùyào suíyì shǐyòng biérén de chōngdiàn qì，wèi jīng xǔkě sīzì shǐyòng kěnéng zàochéng bù bìyào de máfan。zài gōnggòng chǎngsuǒ chōngdiàn shí yào zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī hé cáichǎn ānquán。
Russian
Не используйте чужие зарядные устройства без разрешения, несанкционированное использование может привести к ненужным проблемам. При зарядке в общественных местах следует заботиться о защите личной информации и имущества.Ключевые точки
中文
携带充电器方便随时为电子设备充电，尤其在旅途中，这非常重要。不同年龄和身份的人群都需要携带充电器。充电时要注意安全，避免发生意外。
拼音
Russian
Наличие зарядного устройства позволяет заряжать электронные устройства в любое время, особенно в дороге, это очень важно. Людям разных возрастов и статуса необходимо носить с собой зарядное устройство. При зарядке следует соблюдать меры безопасности, чтобы избежать несчастных случаев.Советы для практики
中文
多练习在不同场景下询问充电的表达方式，例如在咖啡馆、酒店、机场等。
模拟与陌生人交流的场景，练习如何礼貌地寻求帮助。
练习在遇到充电问题时如何清晰地表达自己的需求。
拼音
Russian
Потренируйтесь спрашивать о возможности зарядки в разных ситуациях, например, в кафе, отеле, аэропорту.
Смоделируйте разговор с незнакомцем и потренируйтесь вежливо просить о помощи.
Потренируйтесь ясно излагать свои потребности при возникновении проблем с зарядкой.