Dialogue
摄影创作
Фотографическое творчество
Shèyǐng chuàngzuò
Dialogue 1
摄影师A
你好，这位先生，请问您方便让我为您拍摄几张照片吗？这里风景很适合拍照。
Nínhǎo, zhè wèi xiānsheng, qǐngwèn nín fāngbiàn ràng wǒ wèi nín pāishè jǐ zhāng zhàopiàn ma? Zhèlǐ fēngjǐng hěn shìhé pāizhào.
Здравствуйте, сэр, вы не против, если я сделаю несколько ваших фотографий? Пейзаж здесь идеально подходит для съемки.
外国人B
你好！当然可以，我很乐意。请问您想怎么拍？
Nínhǎo! Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn lèyì. Qǐngwèn nín xiǎng zěnme pāi?
Здравствуйте! Конечно, с удовольствием. Как вы хотите их сделать?
摄影师A
我想捕捉您与这幅山水画般的景色融合在一起的意境，可以吗？
Wǒ xiǎng bǔzhuō nín yǔ zhè fú shānshuǐ huà bānshì de jǐng sè rónghé zài yīqǐ de yìjìng, kěyǐ ma?
Я хочу запечатлеть атмосферу, как вы сливаетесь с этим живописным пейзажем, хорошо?
外国人B
没问题，我完全信任您的专业。
Méiwèntí, wǒ wánquán xìnrèn nín de zhuānyè.
Без проблем, я полностью доверяю вашему профессионализму.
摄影师A
好的，请您自然一些，放松就好。我会引导您摆出一些姿势。
Hǎode, qǐng nín zìrán yīxiē, fàngsōng jiù hǎo. Wǒ huì yǐndǎo nín bǎi chū yīxiē zīshì.
Хорошо, будьте естественны и расслабьтесь. Я буду направлять вас в некоторых позах.
外国人B
好的，谢谢您！
Hǎode, xièxiè nín!
Хорошо, спасибо!
摄影师A
这张照片很不错！我们再换个角度试试？
Zhè zhāng zhàopiàn hěn bùcuò! Wǒmen zài huàn gè jiǎodù shìshì?
Эта фотография отличная! Попробуем другой ракурс?
外国人B
好的，我听您的。
Hǎode, wǒ tīng nín de.
Да, я последую вашим указаниям.
Dialogue 2
摄影师A
你好，这位先生，请问您方便让我为您拍摄几张照片吗？这里风景很适合拍照。
Здравствуйте, сэр, вы не против, если я сделаю несколько ваших фотографий? Пейзаж здесь идеально подходит для съемки.
外国人B
你好！当然可以，我很乐意。请问您想怎么拍？
Здравствуйте! Конечно, с удовольствием. Как вы хотите их сделать?
摄影师A
我想捕捉您与这幅山水画般的景色融合在一起的意境，可以吗？
Я хочу запечатлеть атмосферу, как вы сливаетесь с этим живописным пейзажем, хорошо?
外国人B
没问题，我完全信任您的专业。
Без проблем, я полностью доверяю вашему профессионализму.
摄影师A
好的，请您自然一些，放松就好。我会引导您摆出一些姿势。
Хорошо, будьте естественны и расслабьтесь. Я буду направлять вас в некоторых позах.
外国人B
好的，谢谢您！
Хорошо, спасибо!
摄影师A
这张照片很不错！我们再换个角度试试？
Эта фотография отличная! Попробуем другой ракурс?
外国人B
好的，我听您的。
Да, я последую вашим указаниям.