支付设置 Настройки оплаты
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：你好，我想修改一下我的支付方式。
外卖员：好的，您想怎么修改呢？是更换支付方式还是修改支付密码？
顾客：我想用支付宝支付，之前设置的是微信。
外卖员：好的，请您打开支付宝，扫一下这个二维码。
顾客：好的，已经支付成功了。
外卖员：好的，谢谢您的合作。
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы изменить способ оплаты.
Курьер: Хорошо, как вы хотите это сделать? Изменить способ оплаты или изменить платежный пароль?
Клиент: Я хочу оплатить через Alipay, раньше я использовал WeChat.
Курьер: Хорошо, пожалуйста, откройте Alipay и отсканируйте этот QR-код.
Клиент: Хорошо, оплата прошла успешно.
Курьер: Хорошо, спасибо за сотрудничество.
Диалоги 2
中文
顾客：我的支付密码忘了，怎么修改？
外卖员：您可以点击“忘记密码”，然后按照提示操作。
顾客：好的，我试试看。
外卖员：如果不行，您可以联系我们的客服。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Russian
Клиент: Я забыл свой платежный пароль, как его изменить?
Курьер: Вы можете нажать "Забыли пароль", а затем следовать инструкциям.
Клиент: Хорошо, я попробую.
Курьер: Если не получится, вы можете связаться с нашей службой поддержки.
Клиент: Хорошо, спасибо.
Часто используемые выражения
支付设置
Настройки оплаты
修改支付方式
Изменить способ оплаты
支付宝
Alipay
微信支付
WeChat Pay
支付密码
Платежный пароль
忘记密码
Забыли пароль
扫码支付
Сканировать для оплаты
Культурный фон
中文
在中国，移动支付非常普及，支付宝和微信支付是两种最常用的方式。
外卖员通常会提供二维码，顾客直接扫码支付，方便快捷。
在非正式场合，可以使用比较口语化的表达。
拼音
Russian
В России цифровые платежи становятся все более популярными, часто используются приложения, такие как Сбербанк Онлайн и Тинькофф Банк.
Курьеры обычно предоставляют QR-код, клиенты могут оплатить, просто отсканировав его, что удобно и быстро.
В неофициальной обстановке можно использовать более разговорные выражения.
Продвинутые выражения
中文
您可以选择多种支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。
为了确保您的支付安全，请设置复杂的支付密码。
请您仔细核对订单信息，避免支付错误。
拼音
Russian
Вы можете выбрать различные способы оплаты, например, Alipay, WeChat Pay, банковские карты и т. д.
Чтобы обеспечить безопасность ваших платежей, пожалуйста, установите сложный платежный пароль.
Пожалуйста, внимательно проверьте информацию о заказе, чтобы избежать ошибок при оплате.
Культурные запреты
中文
避免在公众场合大声说出支付密码。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng shuō chū zhīfù mìmǎ.
Russian
Избегайте громко произносить платежный пароль в общественных местах.Ключевые точки
中文
使用场景：外卖订餐、快递收货等；年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群；常见错误提醒：支付密码泄露、支付失败等。
拼音
Russian
Сценарии использования: заказ еды на вынос, получение курьерских доставок и т. д.; Применимость возраста/идентификатора: все возрастные группы и личности; Напоминания об общих ошибках: утечка платежного пароля, сбой платежа и т. д.Советы для практики
中文
与朋友或家人模拟外卖点餐场景，练习支付设置的对话。
尝试使用不同的支付方式，例如支付宝、微信支付、银行卡等。
注意支付密码的安全，避免泄露。
拼音
Russian
Смоделируйте сценарий заказа еды на вынос с друзьями или семьей, чтобы потренировать диалог о настройках платежа.
Попробуйте разные способы оплаты, например, Alipay, WeChat Pay, банковские карты и т. д.
Обращайте внимание на безопасность платежного пароля и избегайте его утечки.