支付车费 Оплата проезда
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：师傅，到机场多少钱？
B：大概一百块，支付宝微信都可以。
C：好的，我支付宝支付。
A：请扫码支付。
B：支付成功，谢谢！
C：谢谢师傅！
拼音
Russian
A: Извините, сколько стоит поездка в аэропорт?
B: Примерно сто юаней, можно оплатить через Alipay или WeChat.
C: Хорошо, я оплачу через Alipay.
A: Пожалуйста, отсканируйте QR-код.
B: Оплата прошла успешно, спасибо!
C: Спасибо!
Часто используемые выражения
支付车费
Оплата проезда
Культурный фон
中文
在中国，使用移动支付非常普遍，几乎所有交通工具都可以使用支付宝或微信支付车费。
在非正式场合，可以直接称呼出租车司机为“师傅”。
支付完成后，通常会说“谢谢”表示感谢。
拼音
Russian
В Китае мобильные платежи очень распространены; почти все виды транспорта принимают Alipay или WeChat для оплаты проезда.
В неформальной обстановке водителей такси часто называют просто «мастер» или «господин».
После оплаты принято говорить «спасибо» в знак благодарности
Продвинутые выражения
中文
请问您支持哪种支付方式？
不好意思，我的手机支付有点问题，请问您能否接受现金？
本次车费一共多少，请出示一下发票？
拼音
Russian
Какие способы оплаты вы принимаете?
Извините, у меня возникли проблемы с мобильной оплатой. Принимаете ли вы наличные?
Какова общая стоимость поездки? Можете показать чек?
Культурные запреты
中文
不要在支付过程中与司机发生争执，保持冷静和礼貌。
拼音
bùyào zài zhīfù guòchéng zhōng yǔ sījī fāshēng zhēngzhí，bǎochí língjìng hé lǐmào。
Russian
Избегайте споров с водителем во время оплаты; оставайтесь спокойными и вежливыми.Ключевые точки
中文
在中国乘坐交通工具，移动支付非常便捷，建议使用支付宝或微信。提前准备好支付码，避免因支付问题耽误时间。
拼音
Russian
Мобильные платежи очень удобны для транспорта в Китае; рекомендуется использовать Alipay или WeChat. Подготовьте свой платежный код заранее, чтобы избежать задержек из-за проблем с оплатой.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的支付车费对话，例如在出租车、公交车、地铁等不同场景下。
尝试用不同的支付方式进行模拟练习。
可以邀请朋友一起练习，扮演不同的角色。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в оплате проезда в различных ситуациях, например, в такси, автобусе и метро.
Попробуйте смоделировать процесс с помощью разных способов оплаты.
Вы можете пригласить друзей попрактиковаться вместе, исполняя разные роли