收藏鉴赏

A

您好，请问您对这件瓷器有什么看法？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？

Здравствуйте, что вы думаете об этом фарфоре?

B

您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？

nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？

Здравствуйте, глазурь этого фарфора очень красива, он выглядит старинным. Не могли бы вы рассказать о его происхождении?

C

这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。

zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。

Это фарфор «розовой семьи» времён правления императора Цяньлуна династии Цин, с изысканными украшениями и хорошо сохранившийся. Это редкая ценность.

A

真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？

zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？

Действительно очень ценно! Какова приблизительная стоимость этого фарфора?

B

这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。

zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。

Это необходимо оценить профессиональному эксперту. Но, судя по внешнему виду, он очень ценен.

C

好的，谢谢您的讲解。

hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

Хорошо, спасибо за объяснение.