数据查看

A

您好，我想看看这个冰箱的能效等级。

nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.

Здравствуйте, я хотел бы проверить класс энергоэффективности этого холодильника.

B

好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。

hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.

Конечно, вот. На этой этикетке указан класс энергоэффективности А.

A

一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？

yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？

Класс энергоэффективности А, значит, он должен потреблять меньше энергии?

B

是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。

shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.

Да, класс А означает, что он более энергоэффективен, чем другие холодильники.

A

那太好了！还有其他什么功能吗？

nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？

Отлично! А какие у него еще функции?

B

还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？

hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？

У него также есть функция сохранения свежести, функция быстрой заморозки и многое другое. Вас интересуют конкретные функции?

A

嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？

én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？

Хмм, как работает функция сохранения свежести?

B

保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。

bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.

Функция сохранения свежести в основном использует передовые технологии сохранения, чтобы долгое время сохранять продукты свежими.

A

这个洗衣机显示屏上怎么没数据？

zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？

Почему на экране стиральной машины нет данных?

B

可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。

kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.

Возможно, стиральная машина ещё не запущена, или экран неисправен. Сначала проверьте, правильно ли подключён кабель питания и включена ли стиральная машина.

A

电源线插好了，洗衣机也通电了。

diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.

Кабель питания подключен, и машина включена.

B

那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。

nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.

Тогда давайте проверим, не выбрали ли вы неправильный режим, из-за которого данные не отображаются на экране.

A

我选的是标准洗涤模式。

wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.

Я выбрал стандартный режим стирки.

B

您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。

nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.

Вы можете попробовать перезагрузить стиральную машину или посмотреть инструкцию по эксплуатации.