数据查看 Просмотр данных
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
B：好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
A：一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
B：是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
A：那太好了！还有其他什么功能吗？
B：还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
A：嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
B：保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы проверить класс энергоэффективности этого холодильника.
B: Конечно, вот. На этой этикетке указан класс энергоэффективности А.
A: Класс энергоэффективности А, значит, он должен потреблять меньше энергии?
B: Да, класс А означает, что он более энергоэффективен, чем другие холодильники.
A: Отлично! А какие у него еще функции?
B: У него также есть функция сохранения свежести, функция быстрой заморозки и многое другое. Вас интересуют конкретные функции?
A: Хмм, как работает функция сохранения свежести?
B: Функция сохранения свежести в основном использует передовые технологии сохранения, чтобы долгое время сохранять продукты свежими.
Диалоги 2
中文
A：这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
B：可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
A：电源线插好了，洗衣机也通电了。
B：那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
A：我选的是标准洗涤模式。
B：您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。
拼音
Russian
A: Почему на экране стиральной машины нет данных?
B: Возможно, стиральная машина ещё не запущена, или экран неисправен. Сначала проверьте, правильно ли подключён кабель питания и включена ли стиральная машина.
A: Кабель питания подключен, и машина включена.
B: Тогда давайте проверим, не выбрали ли вы неправильный режим, из-за которого данные не отображаются на экране.
A: Я выбрал стандартный режим стирки.
B: Вы можете попробовать перезагрузить стиральную машину или посмотреть инструкцию по эксплуатации.
Часто используемые выражения
查看数据
Проверить данные
Культурный фон
中文
在中国，查看家用电器的数据通常是为了了解其运行状态、能效等级等信息，这体现了人们对节能环保的重视。
在正式场合，人们会使用更正式的语言和表达方式；在非正式场合，则会使用更随意、口语化的表达。
拼音
Russian
В России проверка данных бытовой техники обычно необходима для понимания её состояния, класса энергоэффективности и т. д., что отражает важность энергосбережения и защиты окружающей среды.
В формальной обстановке люди используют более формальный язык и выражения; в неформальной обстановке — более неформальный и разговорный язык
Продвинутые выражения
中文
请您查看此设备的运行数据，评估其性能。
根据设备提供的历史数据，预测其未来运行状态。
拼音
Russian
Пожалуйста, проверьте данные работы этого устройства и оцените его производительность.
На основе исторических данных, предоставленных устройством, спрогнозируйте его будущий режим работы.
Культурные запреты
中文
在与他人讨论家用电器数据时，避免使用过于专业的术语或技术性过强的表达，以免造成误解。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn jiāyòng diànqì shùjù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò jìshù xìng guòqiáng de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Russian
При обсуждении данных бытовой техники с другими людьми избегайте использования слишком профессиональных терминов или излишне технических выражений, чтобы избежать недоразумений.Ключевые точки
中文
查看家用电器数据时，应注意查看数据是否完整、准确，并根据不同的电器类型选择合适的查看方式。例如，冰箱的能效等级可以通过标签查看，而洗衣机的运行状态则可以通过显示屏或手机APP查看。不同年龄段的人群对数据查看的需求和能力也不同，应根据实际情况进行讲解和指导。常见错误是无法正确解读数据或误解数据含义。
拼音
Russian
При проверке данных бытовой техники следует обращать внимание на полноту и точность данных, а также выбирать подходящий способ просмотра в зависимости от типа техники. Например, класс энергоэффективности холодильника можно проверить по этикетке, а состояние работы стиральной машины — по экрану или мобильному приложению. У разных возрастных групп разные потребности и возможности в отношении просмотра данных, поэтому объяснения и инструкции должны предоставляться в соответствии с конкретной ситуацией. Распространенные ошибки — это невозможность правильного толкования данных или неправильное понимание их смысла.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的数据查看对话，例如冰箱、洗衣机、空调等不同类型的家电。
可以根据实际情况，加入一些额外的信息，使对话更自然流畅。
注意观察对方的反应，并灵活调整自己的表达方式。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах по просмотру данных в различных сценариях, например, с различными типами бытовой техники, такими как холодильники, стиральные машины и кондиционеры.
В зависимости от конкретной ситуации можно добавить некоторую дополнительную информацию, чтобы сделать диалог более естественным и плавным.
Обращайте внимание на реакцию собеседника и гибко корректируйте свою манеру выражения.