数购物数量 Подсчет количества покупок shǔ gòuwù shùliàng

Диалоги

Диалоги 1

中文

服务员：您好，请问您需要点什么？
顾客：我想买三斤苹果，两斤香蕉，和一斤梨子。
服务员：好的，三斤苹果，两斤香蕉，一斤梨子，一共是多少钱？
顾客：苹果每斤五元，香蕉每斤三元，梨子每斤四元，一共是29元。
服务员：好的，请您稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme？
gùkè: wǒ xiǎng mǎi sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, hé yī jīn lízi.
fuwuyuan: hǎo de, sān jīn píngguǒ, liǎng jīn xiāngjiāo, yī jīn lízi, yīgòng shì duōshao qián？
gùkè: píngguǒ měi jīn wǔ yuán, xiāngjiāo měi jīn sān yuán, lízi měi jīn sì yuán, yīgòng shì 29 yuán.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng nín shāoděng.

Russian

Продавец: Здравствуйте, что вы желаете?
Покупатель: Я хотел бы купить три килограмма яблок, два килограмма бананов и один килограмм груш.
Продавец: Хорошо, три килограмма яблок, два килограмма бананов, один килограмм груш. Итого сколько?
Покупатель: Яблоки стоят пять юаней за килограмм, бананы три юаня, а груши четыре юаня. В итоге 29 юаней.
Продавец: Хорошо, пожалуйста, подождите немного.

Часто используемые выражения

一斤

yī jīn

один килограмм

两斤

liǎng jīn

два килограмма

三斤

sān jīn

три килограмма

一共

yīgòng

итого

多少钱

duōshao qián

сколько это стоит?

Культурный фон

中文

在中国，购买水果蔬菜等商品，通常以斤为单位。一斤大约是500克。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi shuǐguǒ shūcài děng shāngpǐn, tōngcháng yǐ jīn wéi dānwèi. yī jīn dàyuē shì 500 kè.

Russian

В Китае фрукты и овощи обычно продаются в килограммах. Один килограмм примерно равен 500 граммам

Продвинутые выражения

中文

请问您一共需要多少斤水果？

您这几种水果各需要多少斤？

拼音

qǐngwèn nín yīgòng xūyào duōshao jīn shuǐguǒ？ nín zhè jǐ zhǒng shuǐguǒ gè xūyào duōshao jīn？

Russian

Сколько килограммов фруктов вам нужно всего? Сколько килограммов каждого вида фруктов вам нужно?

Культурные запреты

中文

在讨价还价时，要注意语气和方式，避免过于强硬或不礼貌。

拼音

zài tǎojiàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé fāngshì, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào.

Russian

При торговле нужно следить за тоном и манерой общения, избегая чрезмерной жесткости или невежливости.

Ключевые точки

中文

此场景适用于菜市场、水果店等零售场所。顾客和摊主之间进行商品数量的交流。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú cài shìchǎng, shuǐguǒ diàn děng língshòu chǎngsuǒ. gùkè hé tānzhu zhī jiān jìnxíng shāngpǐn shùliàng de jiāoliú.

Russian

Эта сцена применима к розничным торговым точкам, таким как рынки и фруктовые магазины. Обмен информацией о количестве товаров происходит между покупателями и продавцами.

Советы для практики

中文

多练习不同数量的表达方式，例如：半斤、一斤半、两斤五两等。

与朋友或家人进行模拟对话练习。

拼音

duō liànxí bùtóng shùliàng de biǎodá fāngshì, lìrú: bàn jīn, yī jīn bàn, liǎng jīn wǔ liǎng děng. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí.

Russian

Потренируйтесь в выражении различных количеств, например: пол килограмма, полтора килограмма, два с половиной килограмма и т. д. Порепетируйте имитационные диалоги с друзьями или членами семьи.