Dialogue
文化交流
Культурный обмен
Wénhuà Jiāoliú
Dialogue 1
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo！Wǒ shì lái zì Zhōngguó de Lǐ Míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, очень рад знакомству.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ duì Fǎguó wénhuà liǎojiě duōshao？
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, я из Франции, и я тоже очень рада знакомству. Насколько хорошо вы знакомы с французской культурой?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú Fǎguó de làngmàn wénhuà，háiyǒu nǐmen de měishí，lìrú fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ.
Немного знаю, например, романтическую культуру Франции и их кухню, например, французский хлеб и вино.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
Nǐ duì fǎshì miànbāo hé hóngjiǔ liǎojiě duōshao ne？
А что вы знаете о французском хлебе и вине?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Wǒ zhīdào fǎshì miànbāo wàipí sūcuì，lǐmiàn róuruǎn，hóngjiǔ yǒu gèzhǒng bùtóng de pínyǒng，bǐrú Bólǐdé hóngjiǔ.
Я знаю, что у французского хлеба хрустящая корочка и мягкий мякиш, а вино бывает разных сортов, например, бордоское вино.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Shì de，nǐ liǎojiě de tǐng duō de. Fǎguó de wénhuà bó dà jīngshēn，yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ jìnyībù jiāoliú.
Да, вы знаете довольно много. Французская культура очень богата и разнообразна, если будет возможность, мы сможем пообщаться подробнее.
A
非常乐意！
Fēicháng lèyì！
С удовольствием!
Dialogue 2
A
你好！我是来自中国的李明，很高兴认识你。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, очень рад знакомству.
B
你好，李明！我是来自法国的安娜，也很高兴认识你。你对法国文化了解多少？
Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Анна, я из Франции, и я тоже очень рада знакомству. Насколько хорошо вы знакомы с французской культурой?
A
我了解一些，比如法国的浪漫文化，还有你们的美食，例如法式面包和红酒。
Немного знаю, например, романтическую культуру Франции и их кухню, например, французский хлеб и вино.
B
你对法式面包和红酒了解多少呢？
А что вы знаете о французском хлебе и вине?
A
我知道法式面包外皮酥脆，里面柔软，红酒有各种不同的品种，比如波尔多红酒。
Я знаю, что у французского хлеба хрустящая корочка и мягкий мякиш, а вино бывает разных сортов, например, бордоское вино.
B
是的，你了解得挺多的。法国的文化博大精深，有机会我们可以进一步交流。
Да, вы знаете довольно много. Французская культура очень богата и разнообразна, если будет возможность, мы сможем пообщаться подробнее.
A
非常乐意！
С удовольствием!