文化传承

A

听说你正在学习中国的传统文化？

tīng shuō nǐ zhèngzài xuéxí zhōngguó de chuántǒng wénhuà？

Я слышал, ты изучаешь традиционную китайскую культуру?

B

是的，我非常感兴趣，尤其是中国戏曲。

shì de，wǒ fēicháng gānxìng，yóuqí shì zhōngguó xǐqǔ。

Да, мне это очень интересно, особенно китайская опера.

C

戏曲啊，那可是中国文化的瑰宝！你学到什么程度了？

xǐqǔ a，nà kěshì zhōngguó wénhuà de guībǎo！nǐ xué dào shénme chéngdù le？

Опера? Это же сокровище китайской культуры! Как далеко ты продвинулся?

B

我最近在学习京剧，还在练习一些简单的唱腔呢。

wǒ zuìjìn zài xuéxí jīngjù，hái zài liànxí yīxiē jiǎndān de chàngqiāng ne。

Недавно я начал изучать пекинскую оперу и разучиваю несколько простых арий.

A

很棒！京剧的唱腔很有韵味，你要是能表演一段，一定很精彩。

bàng！jīngjù de chàngqiāng hěn yǒu yùnwei，nǐ yào shì néng biǎoyǎn yīduàn，yīdìng hěn jīngcǎi。

Замечательно! Пение в пекинской опере очень выразительное, если бы ты смог исполнить отрывок, это было бы великолепно.

B

哈哈，我还在学习中，等过段时间，我一定给大家表演。

hāhā，wǒ hái zài xuéxí zhōng，děng guò yīduàn shíjiān，wǒ yīdìng gěi dàjiā biǎoyǎn。

Ха-ха, я ещё учусь. Через некоторое время я обязательно устрою выступление для всех.

C

期待你的表演！学习传统文化是一件很有意义的事情，希望你能坚持下去。

qídài nǐ de biǎoyǎn！xuéxí chuántǒng wénhuà shì yījiàn hěn yǒuyìyì de shìqíng，xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù。

С нетерпением жду твоего выступления! Изучение традиционной культуры — очень важное дело, надеюсь, ты продолжишь.