文化保护 Охрана культуры
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您对我们村里的传统木雕工艺感兴趣吗？
B：您好！是的，非常感兴趣！听说你们村的木雕历史悠久，技艺精湛。
A：是的，我们村的木雕已有几百年历史了，是国家级非物质文化遗产。我们现在正努力传承和保护这项技艺。
B：太棒了！请问你们是如何保护和传承这项技艺的呢？
A：我们成立了木雕协会，定期举办培训班，邀请老艺人传授技艺，还开设了木雕体验馆，让更多人了解和参与到木雕制作中。
B：这真是一个很好的保护方式，可以让我参观一下你们的木雕体验馆吗？
A：当然可以，很欢迎您来参观！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, вас интересует традиционное ремесло резьбы по дереву в нашей деревне?
B: Здравствуйте! Да, очень интересует! Слышал, что резьба по дереву в вашей деревне имеет долгую историю и высокое мастерство.
A: Да, резьба по дереву в нашей деревне существует уже несколько сотен лет и является нематериальным культурным наследием национального уровня. Сейчас мы прилагаем все усилия для сохранения и передачи этого ремесла.
B: Замечательно! Как вы сохраняете и передаёте это ремесло?
A: Мы создали ассоциацию резчиков по дереву, регулярно проводим обучающие курсы, приглашаем опытных мастеров для передачи навыков, а также открыли центр для практического знакомства с резьбой по дереву, чтобы больше людей могли узнать и участвовать в изготовлении изделий.
B: Это действительно хороший способ сохранения. Могу ли я посетить ваш центр для практического знакомства с резьбой по дереву?
A: Конечно, будем рады вашему визиту!
Диалоги 2
中文
A：您好，请问您对我们村里的传统木雕工艺感兴趣吗？
B：您好！是的，非常感兴趣！听说你们村的木雕历史悠久，技艺精湛。
A：是的，我们村的木雕已有几百年历史了，是国家级非物质文化遗产。我们现在正努力传承和保护这项技艺。
B：太棒了！请问你们是如何保护和传承这项技艺的呢？
A：我们成立了木雕协会，定期举办培训班，邀请老艺人传授技艺，还开设了木雕体验馆，让更多人了解和参与到木雕制作中。
B：这真是一个很好的保护方式，可以让我参观一下你们的木雕体验馆吗？
A：当然可以，很欢迎您来参观！
Russian
A: Здравствуйте, вас интересует традиционное ремесло резьбы по дереву в нашей деревне?
B: Здравствуйте! Да, очень интересует! Слышал, что резьба по дереву в вашей деревне имеет долгую историю и высокое мастерство.
A: Да, резьба по дереву в нашей деревне существует уже несколько сотен лет и является нематериальным культурным наследием национального уровня. Сейчас мы прилагаем все усилия для сохранения и передачи этого ремесла.
B: Замечательно! Как вы сохраняете и передаёте это ремесло?
A: Мы создали ассоциацию резчиков по дереву, регулярно проводим обучающие курсы, приглашаем опытных мастеров для передачи навыков, а также открыли центр для практического знакомства с резьбой по дереву, чтобы больше людей могли узнать и участвовать в изготовлении изделий.
B: Это действительно хороший способ сохранения. Могу ли я посетить ваш центр для практического знакомства с резьбой по дереву?
A: Конечно, будем рады вашему визиту!
Часто используемые выражения
文化保护
Защита культуры
Культурный фон
中文
中国非常重视文化遗产的保护，许多传统技艺得到了传承和发展。
拼音
Russian
Китай уделяет большое значение сохранению культурного наследия, и многие традиционные ремёсла были сохранены и развиты.
Продвинутые выражения
中文
非物质文化遗产的传承与创新
文化多样性的保护与发展
文化遗产的可持续利用
拼音
Russian
Сохранение и инновации нематериального культурного наследия
Защита и развитие культурного разнообразия
Устойчивое использование культурного наследия
Культурные запреты
中文
在与外国人交流时，避免谈论敏感的政治话题，尊重中国传统文化。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí，zūnjìng zhōngguó chuántǒng wénhuà。
Russian
При общении с иностранцами избегайте обсуждения деликатных политических тем, уважайте традиционную китайскую культуру.Ключевые точки
中文
注意语言表达的准确性和礼貌性，了解对方的文化背景，避免误解。
拼音
Russian
Обращайте внимание на точность и вежливость речи, учитывайте культурный контекст собеседника и избегайте недоразумений.Советы для практики
中文
多看一些关于文化保护的书籍和视频
参加一些相关的文化活动
与从事文化保护工作的人交流
拼音
Russian
Почитайте больше книг и видео о защите культуры
Примите участие в соответствующих культурных мероприятиях
Пообщайтесь с людьми, которые работают в сфере защиты культуры