方案展示

A

您好，各位来宾，欢迎大家参加我们的方案展示会。今天我们将重点介绍‘丝路云’电商平台项目。

nínhǎo，gèwèi láibīn，huānyíng dàjiā cānjiā wǒmen de fāng'àn zhǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng zhòngdiǎn jièshào ‘sīlù yún’ diàn shāng píngtái xiàngmù。

Здравствуйте, уважаемые гости, добро пожаловать на презентацию наших решений. Сегодня мы сосредоточимся на проекте электронной торговой площадки «Шёлковый путь — облако».

B

感谢您的邀请，我们非常期待了解‘丝路云’项目。

gǎnxiè nín de yāoqǐng，wǒmen fēicháng qídài liǎojiě ‘sīlù yún’ xiàngmù。

Спасибо за приглашение. Мы с нетерпением ждём знакомства с проектом «Шёлковый путь — облако».

C

‘丝路云’项目的目标是连接中国与‘一带一路’沿线国家的电商市场，促进跨境贸易发展。

‘sīlù yún’ xiàngmù de mùbiāo shì liánjiē zhōngguó yǔ ‘yīdài yīlù’ yánxiàn guójiā de diàn shāng shìchǎng，cùjìn kuàjiè màoyì fāzhǎn。

Цель проекта «Шёлковый путь — облако» — объединение рынков электронной торговли Китая и стран вдоль «Пояса и пути», содействие развитию трансграничной торговли.

A

是的，我们通过先进的技术手段和高效的物流网络，可以保障跨境交易的安全性以及时效性。

shì de，wǒmen tōngguò xiānjìn de jìshù shǒuduàn hé gāoxiào de wùliú wǎngluò，kěyǐ bǎozhàng kuàjiè jiāoyì de ānquán xìng yǐjí shíxiào xìng。

Да, благодаря передовым технологиям и эффективной логистической сети мы можем гарантировать безопасность и своевременность трансграничных транзакций.

B

这非常重要。那么，‘丝路云’项目的盈利模式是什么呢？

zhè fēicháng zhòngyào。nàme，‘sīlù yún’ xiàngmù de yínglì móshì shì shénme ne？

Это очень важно. Итак, какова модель прибыли проекта «Шёлковый путь — облако»?

C

我们的盈利模式是基于交易佣金和增值服务，例如仓储物流、支付结算等等。

wǒmen de yínglì móshì shì jīyú jiāoyì yōngjīn hé zēngzhí fúwù，lìrú cāngchǔ wùliú，zhīfù jiésuàn děngděng。

Наша модель прибыли основана на комиссиях от транзакций и дополнительных услугах, таких как складирование, логистика и обработка платежей.

A

请问您还有其他问题吗？

qǐngwèn nín hái yǒu qítā wèntí ma？

Есть ли у вас другие вопросы?