无障碍电梯

A

您好，请问去几楼？

Nín hǎo, qǐngwèn qù jǐ lóu？

Здравствуйте, на какой этаж вы едете?

B

您好，请问去五楼吗？

Nín hǎo, qǐngwèn qù wǔ lóu ma？

Здравствуйте, вы едете на пятый этаж?

A

是的，请问电梯在哪里？

Shì de, qǐngwèn diàn tí zài nǎlǐ？

Да, пожалуйста. Где лифт?

B

请走这边，无障碍电梯就在前面。

Qǐng zǒu zhè biān, wú zàng'ài diàn tí jiù zài qiánmiàn.

Пройдите сюда, лифт для людей с ограниченными возможностями прямо перед вами.

A

谢谢！

Xièxie！

Спасибо!

B

不客气！

Bù kèqì！

Пожалуйста!

A

请问，这个电梯可以使用轮椅吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí kěyǐ shǐyòng lún yǐ ma？

Извините, этот лифт подходит для инвалидных колясок?

B

可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。

Kěyǐ de, zhè shì wú zàng'ài diàn tí, zhuānmén wèi xíngdòng bùbiàn rénshì shèjì de.

Да, подходит. Это лифт для людей с ограниченными возможностями, специально разработанный для людей с ограниченной подвижностью.

A

太好了，谢谢您！

Tài hǎo le, xièxie nín！

Отлично, спасибо!

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

Пожалуйста, приятной поездки!

A

谢谢！

Xièxie！

Спасибо!

A

请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí de ànniǔ shèjì fāngbiàn cánjírén shǐyòng ma？

Извините, дизайн кнопок в этом лифте удобен для людей с ограниченными возможностями?

B

是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。

Shì de, ànniǔ gèng dà、gèng tūchū, fāngbiàn shìlì huò xíngdòng bùbiàn de rénshì shǐyòng.

Да, кнопки больше и выступают сильнее, что облегчает их использование людьми с нарушениями зрения или ограниченной подвижностью.

A

谢谢，我了解了。

Xièxie, wǒ liǎojiě le.

Спасибо, я понял.

B

不客气，希望您使用愉快。

Bù kèqì, xīwàng nín shǐyòng yúkuài.

Пожалуйста, надеюсь, вам будет удобно им пользоваться.

A

谢谢！

Xièxie！

Спасибо!