无障碍车厢 Вагон для людей с ограниченными возможностями
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问这是无障碍车厢吗？
B：是的，这里是无障碍车厢，您需要帮助吗？
C：是的，谢谢。我需要一个座位。
B：好的，这边有空位，请您慢走。
A：谢谢。
B：不客气。祝您旅途愉快！
拼音
Russian
A: Извините, это вагон для людей с ограниченными возможностями?
B: Да, это вагон для людей с ограниченными возможностями. Вам нужна помощь?
C: Да, спасибо. Мне нужно место.
B: Конечно, здесь есть свободное место. Пожалуйста.
A: Спасибо.
B: Пожалуйста. Хорошей поездки!
Часто используемые выражения
无障碍车厢
Вагон для людей с ограниченными возможностями
Культурный фон
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍车厢是其中重要的一部分，旨在方便残障人士出行。
在使用无障碍车厢时，应注意礼让，主动帮助有需要的人。
拼音
Russian
В России также уделяется большое внимание созданию безбарьерной среды, и наличие вагонов для людей с ограниченными возможностями является важной частью этой работы.
При использовании таких вагонов необходимо проявлять уважение и оказывать помощь нуждающимся в этом людям
Продвинутые выражения
中文
请问您需要什么帮助吗？(Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù ma?)
我可以为您提供一些协助。(Wǒ kěyǐ wèi nín tígōng yīxiē xiézhù.)
请您稍等，我帮您拿行李。(Qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín ná xínglǐ.)
拼音
Russian
Могу ли я вам помочь?
Чем я могу помочь?
Подождите немного, я помогу вам с багажом
Культурные запреты
中文
不要大声喧哗，要保持安静。不要随意占用无障碍设施。
拼音
bú yào dà shēng xuānhuá, yào bǎochí ānjìng. bú yào suíyì zhànyòng wú zhàng'ài shèshī.
Russian
Не шумите, соблюдайте тишину. Не занимайте места для людей с ограниченными возможностями без необходимости.Ключевые точки
中文
适用人群：行动不便人士、老年人、孕妇等。关键点：礼让，主动提供帮助。常见错误：随意占用座位。
拼音
Russian
Применимо к: лицам с ограниченной подвижностью, пожилым людям, беременным женщинам и т. д. Ключевые моменты: вежливость, активное предложение помощи. Распространенные ошибки: самовольное занятие мест.Советы для практики
中文
多练习用不同方式表达帮助，例如：“请问我能帮您什么吗？”、“需要我帮忙扶您一下吗？”。
练习在不同场景下与不同的人进行对话。
拼音
Russian
Потренируйтесь предлагать помощь по-разному, например: «Могу ли я вам помочь?», «Вам нужна помощь, чтобы встать?»
Потренируйтесь общаться в разных ситуациях и с разными людьми