有害垃圾 Опасные отходы Yǒuhài Lājī

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问这个废旧电池应该怎么处理？
B：您好，这是有害垃圾，需要投放到有害垃圾桶。
A：有害垃圾桶在哪里呢？
B：在小区垃圾分类点，那里会有专门的有害垃圾桶，上面会有明显的标志。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望大家都能做好垃圾分类。

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn zhège fèijiù diànchí yīnggāi zěnme chǔlǐ？
B：nínhǎo, zhè shì yǒuhài lājī, xūyào tóufàng dào yǒuhài lājī tǒng.
A：yǒuhài lājī tǒng zài nǎlǐ ne？
B：zài xiǎoqū lājī fēnlèi diǎn, nàlǐ huì yǒu zhuānmén de yǒuhài lājī tǒng, shàngmiàn huì yǒu míngxiǎn de biāozhì.
A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bù kèqì, xīwàng dàjiā dōu néng zuò hǎo lājī fēnlèi.

Russian

A: Здравствуйте, как следует утилизировать эту старую батарейку?
B: Здравствуйте, это опасные отходы, их нужно выбросить в контейнер для опасных отходов.
A: Где находится контейнер для опасных отходов?
B: На площадке для раздельного сбора мусора в вашем районе, там будут специальные контейнеры для опасных отходов с чёткими маркировками.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста, надеюсь, все будут добросовестно сортировать мусор.

Часто используемые выражения

有害垃圾

yǒuhài lājī

Опасные отходы

Культурный фон

中文

中国越来越重视垃圾分类，有害垃圾的处理方式也日益规范。

有害垃圾的投放点通常设置在小区内易于到达的地方，并有明显的标识。

拼音

zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì lājī fēnlèi, yǒuhài lājī de chǔlǐ fāngshì yě rìyì guīfàn。

yǒuhài lājī de tóufàng diǎn tóngcháng shèzhì zài xiǎoqū nèi yìyú dàodá de dìfāng, bìng yǒu míngxiǎn de biāoshì。

Russian

В России утилизация опасных отходов строго регламентируется.

Специальные пункты приёма опасных отходов существуют во многих городах, но их количество может быть ограничено.

Продвинутые выражения

中文

请妥善处理有害垃圾，避免对环境造成污染。

规范有害垃圾的处置流程，切实保障公众安全。

拼音

qǐng tuǒshàn chǔlǐ yǒuhài lājī, bìmiǎn duì huánjìng zàochéng wūrǎn。

guīfàn yǒuhài lājī de chǔzhì liúchéng, qiéshí bǎozhàng gōngzhòng ānquán。

Russian

Пожалуйста, утилизируйте опасные отходы надлежащим образом, чтобы избежать загрязнения окружающей среды.

Стандартизируйте процесс удаления опасных отходов, чтобы эффективно обеспечить безопасность общественности.

Культурные запреты

中文

不要随意丢弃有害垃圾，以免造成环境污染和安全隐患。

拼音

bú yào suíyì diūqì yǒuhài lājī, yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn hé ānquán yǐnhuàn。

Russian

Не следует выбрасывать опасные отходы в неустановленных местах во избежание загрязнения окружающей среды и угрозы безопасности.

Ключевые точки

中文

在进行垃圾分类时，需要注意区分有害垃圾和其他垃圾，并按照规定投放至指定容器。

拼音

zài jìnxíng lājī fēnlèi shí, xūyào zhùyì quēfēn yǒuhài lājī hé qítā lājī, bìng àn zhào guīdìng tóufàng zhì zhǐdìng róngqì。

Russian

При сортировке мусора необходимо отличать опасные отходы от других отходов и выбрасывать их в предназначенные для этого контейнеры в соответствии с правилами.

Советы для практики

中文

可以模拟日常生活中垃圾分类的场景，与家人朋友一起练习。

可以查找一些垃圾分类相关的视频或文章，加深理解。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习对话。

拼音

kěyǐ mónǐ rìcháng shēnghuó zhōng lājī fēnlèi de chǎngjǐng, yǔ jiārén péngyou yīqǐ liànxí。

kěyǐ cházhǎo yīxiē lājī fēnlèi xiāngguān de shìpín huò wénzhāng, jiāshēn lǐjiě。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí duìhuà。

Russian

Можно смоделировать ситуации раздельного сбора мусора из повседневной жизни и потренироваться вместе с семьёй и друзьями.

Можно найти видеоролики или статьи на тему раздельного сбора мусора, чтобы углубить понимание.

Можно попробовать использовать разные интонации и способы выражения для тренировки диалога.