朋友圈分享 Обмен Моментами
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：哇，今天和法国朋友一起去了故宫，太震撼了！
B：真的吗？故宫的哪个部分让你印象最深刻？
A：太和殿吧，金碧辉煌的，气势磅礴！还有宫墙，感觉穿越了时空。
B：哈哈，是不是感觉像在看历史剧？
A：对啊！感觉自己也是电视剧里的角色了！
B：有机会我也想去看看，可以分享一些照片吗？
A：当然可以！稍后发朋友圈，记得点赞哦！
拼音
Russian
A: Вау, сегодня я была в Запретном городе с моим французским другом, это было потрясающе!
B: Правда? Какая часть Запретного города произвела на тебя наибольшее впечатление?
A: Зал Высшей Гармонии, он такой великолепный и грандиозный! А еще стены дворца, ощущение путешествия во времени.
B: Ха-ха, ты чувствовала себя как в исторической драме?
A: Да! Я чувствовала себя как персонаж исторической драмы!
B: Я тоже хочу там побывать когда-нибудь, можешь поделиться фотографиями?
A: Конечно! Я выложу их позже в WeChat, не забудьте поставить лайки!
Часто используемые выражения
朋友圈分享
Поделиться в WeChat
Культурный фон
中文
朋友圈是微信内置的一个社交功能，可以分享文字、图片、视频等内容。分享文化交流经历，可以增进朋友间的了解，促进文化交流。
在正式场合下，分享内容应保持简洁得体，避免过度抒发个人情感。在非正式场合，可以较为轻松自由地分享。
拼音
Russian
«Моменты» — это встроенная функция социальных сетей WeChat, с помощью которой пользователи могут делиться текстом, фотографиями, видео и другим контентом. Обмен опытом культурного обмена может улучшить взаимопонимание и способствовать межкультурному взаимодействию.
В формальной обстановке публикуемый контент должен быть кратким и уместным, следует избегать чрезмерного выражения эмоций. В неформальной обстановке обмен может быть более непринужденным и свободным.
Продвинутые выражения
中文
今天在故宫的文化交流活动，让我对中国传统文化的博大精深有了更深刻的理解。
这次文化交流活动，不仅增进了友谊，也让我对不同文化的差异有了更清晰的认识。
希望以后有机会参与更多类似的文化交流活动，拓展我的视野。
拼音
Russian
Сегодняшнее мероприятие по обмену культурным опытом в Запретном городе дало мне более глубокое понимание масштаба и глубины традиционной китайской культуры.
Это мероприятие по обмену культурным опытом не только укрепило дружбу, но и позволило мне яснее увидеть различия между различными культурами.
Надеюсь, в будущем у меня будет возможность принять участие в подобных мероприятиях по обмену культурным опытом, чтобы расширить свой кругозор.
Культурные запреты
中文
避免在朋友圈分享过于私密的信息，或者带有负面情绪的抱怨。在分享文化交流内容时，要注意尊重不同文化，避免使用带有偏见或歧视性的语言。
拼音
bìmiǎn zài péngyouquān fēnxiǎng guòyú sīmì de xìnxī，huòzhě dài yǒu fùmiàn qíngxù de bàoyuàn。zài fēnxiǎng wénhuà jiāoliú nèiróng shí，yào zhùyì zūnjìng bùtóng wénhuà，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu piānjiàn huò qíshì xìng de yǔyán。
Russian
Избегайте публикации в «Моменты» слишком личной информации или негативных жалоб. При обмене контентом, касающимся культурного обмена, проявляйте уважение к различным культурам и избегайте использования предвзятого или дискриминационного языка.Ключевые точки
中文
分享朋友圈内容时，需注意选择合适的图片和文字，使其能够清晰地表达出你想分享的内容，并避免使用过于复杂的语言或表达方式。分享文化交流的经历时，可以适当地运用一些幽默或诙谐的语言，使分享更加生动有趣。
拼音
Russian
При публикации контента в «Моменты» следует выбирать подходящие изображения и текст, чтобы ясно выразить то, чем вы хотите поделиться, и избегать чрезмерно сложного языка или выражений. При обмене опытом культурного обмена можно использовать немного юмора или иронии, чтобы сделать публикацию более живой и интересной.Советы для практики
中文
选择一个你最近参与的文化交流活动，例如参观博物馆、参加文化节等，并尝试用中文描述你的感受和体验。
你可以邀请你的朋友一起练习，互相扮演分享者和听众的角色，并给予对方反馈。
可以尝试使用不同的表达方式，例如使用一些生动的词语或比喻，来使你的分享更加精彩。
拼音
Russian
Выберите недавнее мероприятие по культурному обмену, в котором вы участвовали, например, посещение музея или культурного фестиваля, и попробуйте описать свои чувства и впечатления на китайском языке.
Вы можете пригласить своих друзей попрактиковаться вместе, по очереди играя роли рассказчика и слушателя и давая друг другу обратную связь.
Можно попробовать использовать различные способы выражения, например, использовать яркие слова или метафоры, чтобы сделать ваш рассказ более интересным.