构图技巧 Приемы композиции
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:你看这幅画,构图是不是很特别?
B:是的,它使用了黄金分割比例,非常协调美观。
C:黄金分割?能不能解释一下?
B:黄金分割是一种数学比例关系,大约是1:1.618,应用在构图中能带来视觉上的平衡和美感。你看,这幅画中的主要景物就恰好位于黄金分割点上。
A:原来如此,难怪感觉这么舒服!那还有其他的构图技巧吗?
B:当然还有很多,比如三分法、对称式、引导线等等,不同的技巧能营造不同的视觉效果。
C:真是受益匪浅!谢谢你的讲解。
拼音
Russian
A: Посмотрите на эту картину, разве композиция не особенная?
B: Да, в ней используется золотое сечение, очень гармонично и красиво.
C: Золотое сечение? Не могли бы вы объяснить?
B: Золотое сечение — это математическое соотношение, приблизительно 1:1,618, которое, применённое в композиции, создаёт визуальный баланс и красоту. Посмотрите, главные объекты этой картины расположены точно в точках золотого сечения.
A: Понятно, неудивительно, что она кажется такой приятной! А есть ещё какие-нибудь приёмы композиции?
B: Конечно, есть много других, например, правило третей, симметричная композиция, направляющие линии и т. д. Разные приёмы создают разные визуальные эффекты.
C: Я многому научился! Спасибо за объяснение.
Диалоги 2
中文
A:你看这幅画,构图是不是很特别?
B:是的,它使用了黄金分割比例,非常协调美观。
C:黄金分割?能不能解释一下?
B:黄金分割是一种数学比例关系,大约是1:1.618,应用在构图中能带来视觉上的平衡和美感。你看,这幅画中的主要景物就恰好位于黄金分割点上。
A:原来如此,难怪感觉这么舒服!那还有其他的构图技巧吗?
B:当然还有很多,比如三分法、对称式、引导线等等,不同的技巧能营造不同的视觉效果。
C:真是受益匪浅!谢谢你的讲解。
Russian
A: Посмотрите на эту картину, разве композиция не особенная?
B: Да, в ней используется золотое сечение, очень гармонично и красиво.
C: Золотое сечение? Не могли бы вы объяснить?
B: Золотое сечение — это математическое соотношение, приблизительно 1:1,618, которое, применённое в композиции, создаёт визуальный баланс и красоту. Посмотрите, главные объекты этой картины расположены точно в точках золотого сечения.
A: Понятно, неудивительно, что она кажется такой приятной! А есть ещё какие-нибудь приёмы композиции?
B: Конечно, есть много других, например, правило третей, симметричная композиция, направляющие линии и т. д. Разные приёмы создают разные визуальные эффекты.
C: Я многому научился! Спасибо за объяснение.
Часто используемые выражения
构图技巧
Приемы композиции
Культурный фон
中文
中国传统绘画中,构图十分讲究,讲究章法,常用“三分法”、“对角线构图”、“留白”等技巧。
不同的构图方式会表达不同的情感和意境。
拼音
Russian
В традиционной китайской живописи композиция очень важна, акцент делается на принципах компоновки. Часто используются такие приёмы, как «правило третей», «диагональная композиция» и «пустое пространство».
Различные способы композиции выражают разные эмоции и художественные образы.
Продвинутые выражения
中文
巧妙地运用黄金分割比例
利用引导线增强画面引导性
运用色彩对比来突出主题
拼音
Russian
Искусно использовать золотое сечение
Использовать направляющие линии для усиления направленности изображения
Использовать контраст цветов для выделения темы
Культурные запреты
中文
在正式场合,避免使用过于随意或不专业的构图方式。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé,bìmiǎn shǐyòng guòyú suíyì huò bù zhuānyè de gòuzū fāngshì。
Russian
В официальной обстановке следует избегать слишком небрежных или непрофессиональных приемов композиции.Ключевые точки
中文
构图技巧的运用需要根据不同的场景和主题进行调整,例如,风景画的构图与人物肖像画的构图就有所不同。
拼音
Russian
Использование приёмов композиции должно корректироваться в зависимости от различных сцен и тем. Например, композиция пейзажных картин отличается от композиции портретов.Советы для практики
中文
多观察优秀作品的构图,学习借鉴其技巧。
多练习,尝试不同的构图方式,找到适合自己的风格。
可以利用一些辅助工具,例如黄金分割比例工具,帮助自己进行构图。
拼音
Russian
Наблюдайте за композицией выдающихся работ и учитесь у них.
Больше практикуйтесь, пробуйте разные приёмы композиции и найдите свой собственный стиль.
Можете использовать вспомогательные инструменты, например, инструмент золотого сечения, чтобы помочь себе в создании композиции.