Dialogue
查看污染指数
Проверка индекса загрязнения
chā kàn wūrǎn zhǐshù
Dialogue 1
A
今天空气质量怎么样？
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
Какое сегодня качество воздуха?
B
我看看……哎，污染指数有点高，是轻度污染。
wǒ kànkan……āi，wūrǎn zhǐshù yǒudiǎn gāo，shì qīngdù wūrǎn。
Посмотрим… Ой, индекс загрязнения немного высок, лёгкое загрязнение.
A
是吗？看来今天最好待在家里，减少外出。
shì ma？kànlái jīntiān zuì hǎo dāi zài jiālǐ，jiǎnshǎo wàichū。
Правда? Кажется, сегодня лучше оставаться дома и меньше выходить.
B
是啊，尤其是有老人和小孩的家庭更要注意。
shì a，yóuqí shì yǒu lǎorén hé xiǎohái de jiātíng gèng yào zhùyì。
Да, особенно семьям с пожилыми людьми и детьми следует быть осторожнее.
A
你用哪个软件查的污染指数？
nǐ yòng nǎge ruǎnjiàn chá de wūrǎn zhǐshù？
Какое приложение вы используете для проверки индекса загрязнения?
B
我用的是"中国环境监测总站"的APP，比较权威。
wǒ yòng de shì "zhōngguó huánjìng jiāncéng zǒngzhàn" de APP，bǐjiào quánwèi。
Я использую приложение "Китайского центра мониторинга окружающей среды", оно довольно авторитетное.
Dialogue 2
A
这几天雾霾严重啊，污染指数是多少？
zhè jǐ tiān wúmái yánzhòng a，wūrǎn zhǐshù shì duōshao？
В последние дни сильный смог, какой уровень загрязнения?
B
我刚才查了一下，是150，属于重度污染。
wǒ gāngcái chá le yīxià，shì 150，shǔyú zhòngdù wūrǎn。
Я только что проверил, 150, что соответствует сильному загрязнению.
A
天呐！这要戴口罩才行啊。
tiānnǎ！zhè yào dài kǒuzhào cái xíng a。
О боже! Нужно надеть маски.
B
是啊，而且最好少出门，出门也要戴N95口罩。
shì a，érqiě zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě yào dài N95 kǒuzhào。
Да, и лучше меньше выходить на улицу, а если выходите, то надевайте маску N95.
A
嗯，我得提醒一下家人。
én，wǒ děi tíxǐng yīxià jiārén。
Да, я должен напомнить об этом семье.
Dialogue 3
A
今天空气质量怎么样，准备带孩子出去玩。
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng，zhǔnbèi dài háizi chūqù wán。
Какое сегодня качество воздуха, собираюсь повести ребенка гулять.
B
我查一下，哦，空气质量指数是50，空气很好，适合户外活动。
wǒ chá yīxià，ó，kōngqì zhìliàng zhǐshù shì 50，kōngqì hěn hǎo，shìhé hùwài huódòng。
Посмотрю… А, индекс качества воздуха 50, воздух хороший, подходит для активного отдыха на открытом воздухе.
A
太好了！那我们就可以放心的出去玩了。
tài hǎo le！nà wǒmen jiù kěyǐ fàngxīn de chūqù wán le。
Отлично! Тогда можем спокойно идти гулять.
B
对，不过还是要多喝水，注意防晒。
duì，bùguò hái shì yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshài。
Да, но всё равно нужно пить много воды и защищаться от солнца.
A
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
Хорошо, спасибо.