查看空气质量 Проверка качества воздуха
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：今天空气质量怎么样？
B：我看看，打开手机上的空气质量app… 哎，今天是轻度污染，PM2.5有点高。
C：是吗？感觉还好啊，没觉得空气特别不好。
B：可能你没注意吧，最好还是戴个口罩，特别是老人孩子。
A：好的，谢谢提醒。我一会儿也看看app。
B：嗯，现在很多app都能查空气质量，很方便的。
拼音
Russian
A: Как сегодня обстоят дела с качеством воздуха?
B: Посмотрю-ка, открою приложение для контроля качества воздуха на телефоне… Ой, сегодня лёгкое загрязнение, PM2.5 немного завышен.
C: Правда? Мне кажется, всё в порядке, я не чувствую, что воздух особенно плохой.
B: Возможно, вы не обратили внимания, но лучше надеть маску, особенно пожилым людям и детям.
A: Хорошо, спасибо за напоминание. Я тоже посмотрю приложение позже.
B: Да, сейчас много приложений показывают качество воздуха, очень удобно.
Часто используемые выражения
查看空气质量
Проверить качество воздуха
Культурный фон
中文
在中国，查看空气质量已成为日常生活的一部分，特别是雾霾天气频发的大城市。人们普遍使用手机APP，例如“中国环境监测总站”等，查询实时空气质量指数（AQI）和PM2.5等数据。
在中国，人们对空气质量的关注度很高，尤其是在雾霾较重的地区。很多人会根据空气质量指数来决定出行方式、穿衣以及其他户外活动。
拼音
Russian
В Китае проверка качества воздуха стала неотъемлемой частью повседневной жизни, особенно в крупных городах, где часто случается смог. Люди обычно используют мобильные приложения, такие как «Национальная станция мониторинга окружающей среды Китая», чтобы проверять индекс качества воздуха (AQI) и данные по PM2.5 в режиме реального времени.
В Китае очень высока обеспокоенность общественности по поводу качества воздуха, особенно в районах с сильным смогом. Многие люди выбирают способ передвижения, одежду и другие мероприятия на открытом воздухе в зависимости от индекса качества воздуха.
Продвинутые выражения
中文
目前空气质量指数是多少？
请问今天主要的污染物是什么？
预计未来几天的空气质量如何？
哪些区域的空气质量比较差？
我们可以采取哪些措施来改善空气质量？
拼音
Russian
Какой текущий индекс качества воздуха?
Какие основные загрязняющие вещества сегодня?
Каков прогноз качества воздуха на ближайшие дни?
В каких районах плохое качество воздуха?
Какие меры мы можем принять для улучшения качества воздуха?
Культурные запреты
中文
避免在正式场合谈论空气质量过差带来的负面影响，以免引起不必要的担忧和恐慌。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn kōngqì zhìliàng guò chà dàilái de fùmiàn yǐngxiǎng，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de dānyōu hé kǒnghuāng。
Russian
Избегайте обсуждения негативных последствий крайне низкого качества воздуха в официальной обстановке, чтобы избежать ненужных волнений и паники.Ключевые точки
中文
使用该场景时，需根据实际情况选择合适的表达方式。在与外国人交流时，注意使用简洁明了的语言，并适当地解释一些中国特有的词汇和表达。
拼音
Russian
При использовании этого сценария выбирайте подходящие выражения в зависимости от ситуации. При общении с иностранцами используйте краткий и ясный язык и при необходимости поясняйте некоторые специфические китайские слова и выражения.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的对话，例如在正式和非正式场合下的表达方式。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如询问空气质量指数、表达对空气质量的担忧等。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误，并学习更地道的表达方式。
拼音
Russian
Практикуйте диалоги в разных контекстах, например, способы выражения в формальной и неформальной обстановке.
Попробуйте попрактиковаться с разными интонациями и способами выражения, например, спросите об индексе качества воздуха или выразите обеспокоенность по поводу качества воздуха.
Попрактикуйтесь с друзьями или семьей, исправляйте ошибки друг друга и учитесь более естественным способам выражения.