校园安全 Безопасность в школе
Диалоги
Диалоги 1
中文
张老师：同学们，今天我们来学习一下校园安全知识。
李明：老师，什么是校园安全啊？
张老师：校园安全是指在校园内，保障师生人身、财产安全不受侵犯，维护校园秩序稳定的状态。
王丽：那我们应该怎么做才能保证校园安全呢？
张老师：首先，要遵守学校的各项规章制度，不乱跑乱窜，不玩危险的游戏。其次，要提高安全意识，注意防范各种安全隐患，例如防拐骗、防盗窃、防火灾等等。
李明：明白了，老师！
张老师：很好。还有问题吗？
拼音
Russian
Учителница Чжан: Ребята, сегодня мы поговорим о безопасности в школе.
Ли Мин: Учительница, что такое безопасность в школе?
Учителница Чжан: Безопасность в школе означает защиту жизни и имущества учеников и учителей на территории школы, а также поддержание порядка.
Ван Ли: Что мы должны делать, чтобы обеспечить безопасность в школе?
Учителница Чжан: Во-первых, нужно соблюдать все правила школы, не бегать без дела и не играть в опасные игры. Во-вторых, нужно повысить свою бдительность и остерегаться различных опасностей, таких как похищение, кражи, пожары и т.д.
Ли Мин: Понял, учительница!
Учителница Чжан: Отлично. Ещё вопросы?
Часто используемые выражения
校园安全
Безопасность в школе
Культурный фон
中文
在中国的校园里，安全教育非常重视，通常会定期进行安全演练，例如防火演习、防震演习等。
校园安全与社会安全息息相关，是国家和社会关注的重点。
拼音
Russian
В китайских школах безопасности уделяют большое внимание, и обычно проводят регулярные учения по безопасности, такие как противопожарные и антисейсмические учения.
Безопасность в школе тесно связана с общественной безопасностью и является одним из основных приоритетов правительства и общества
Продвинутые выражения
中文
确保校园安全，需要多方共同努力。
校园安全关系到每一个师生的切身利益。
构建平安校园，需要全社会共同参与。
拼音
Russian
Для обеспечения безопасности в школе необходимы совместные усилия разных сторон.
Безопасность в школе затрагивает интересы каждого учителя и ученика.
Для создания безопасной школы необходимо участие всего общества.
Культурные запреты
中文
避免谈论与校园安全相关的负面新闻或敏感事件，以免引起不必要的恐慌或不安。
拼音
bimian tanlun yu xiaoyuan anquan xiangguan de fumian xinwen huo mingan shijian，yimian yinqi bubiyao de kong huang huo bu'an。
Russian
Избегайте обсуждения негативных новостей или деликатных событий, связанных с безопасностью в школе, чтобы избежать ненужной паники или беспокойства.Ключевые точки
中文
该场景适用于学校、家庭、以及其他与校园安全相关的场合。不同年龄段的人群都可以使用，但表达方式需要根据年龄和身份进行调整。
拼音
Russian
Этот сценарий применим к школам, семьям и другим ситуациям, связанным с безопасностью в школе. Его могут использовать люди всех возрастов, но способ выражения должен соответствовать возрасту и статусу.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种校园安全场景下的对话。
注意语气和表达方式，使对话自然流畅。
可以尝试使用不同的词汇和句型来表达相同的意思。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в ролевых играх и смоделируйте диалоги в различных ситуациях, связанных с безопасностью в школе.
Обращайте внимание на интонацию и манеру речи, чтобы диалог звучал естественно и плавно.
Попробуйте использовать различные слова и предложения, чтобы выразить одно и то же значение.