检查安全设施 Проверка средств обеспечения безопасности
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问一下，这里有安全提示标识吗？
B：有的，在那边，您看，上面写着‘注意安全，小心车辆’。
C：谢谢！这些安全措施做的很到位。
A：请问一下，这个过街天桥的扶手牢固吗？
B：是的，我们定期检查维护，您可以放心使用。
C：好的，谢谢！
A：请问附近有没有监控摄像头？
B：有的，在各个路口都有监控摄像头，保障大家的安全。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, есть ли здесь знаки безопасности?
B: Да, вон там, видите, написано «Внимание, осторожно, машины».
C: Спасибо! Эти меры безопасности очень хорошо продуманы.
A: Извините, а перила этого пешеходного моста прочные?
B: Да, мы регулярно проводим проверку и техническое обслуживание. Можете смело пользоваться.
C: Хорошо, спасибо!
A: Есть ли поблизости камеры видеонаблюдения?
B: Да, на всех перекрестках установлены камеры видеонаблюдения для обеспечения безопасности всех.
Часто используемые выражения
检查安全设施
Проверить средства обеспечения безопасности
Культурный фон
中文
在中国，公共场所的安全设施检查非常重视，这是为了保障公民的安全和权益。
拼音
Russian
В России проверки средств обеспечения безопасности в общественных местах очень важны для защиты безопасности и прав граждан.
Продвинутые выражения
中文
请您协助检查一下这些安全设施的完好性。
这些安全设施是否符合国家标准？
拼音
Russian
Не могли бы вы помочь проверить целостность этих средств обеспечения безопасности?
Соответствуют ли эти средства обеспечения безопасности национальным стандартам?
Культурные запреты
中文
不要随意触碰或破坏安全设施。
拼音
bùyào suíyì chùpèng huò pòhuài ānquán shèshī。
Russian
Не следует без необходимости трогать или повреждать средства обеспечения безопасности.Ключевые точки
中文
检查时应注意观察安全设施的完整性、牢固性和功能是否正常。如有损坏，应及时向相关部门反映。
拼音
Russian
При проверке следует обратить внимание на целостность, прочность и исправность средств обеспечения безопасности. В случае повреждений необходимо своевременно сообщить в соответствующие органы.Советы для практики
中文
可以与朋友一起模拟检查安全设施的场景，并进行角色扮演。
可以观看一些相关的视频，学习如何有效地检查安全设施。
拼音
Russian
Можно смоделировать сценарий проверки средств обеспечения безопасности с друзьями и поиграть в ролевые игры.
Можно посмотреть несколько соответствующих видеороликов, чтобы узнать, как эффективно проверять средства обеспечения безопасности.