Dialogue
植树造林
Посадка деревьев
zhí shù zào lín
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎参加今天的植树活动！
Nin hao，huan ying canjia jintian de zhi shu huodong！
Здравствуйте, добро пожаловать на сегодняшнюю акцию по посадке деревьев!
志愿者B
您好！很高兴能参与。
Nin hao！Hen gaoxing neng canyu 。
Здравствуйте! Очень рад принять участие.
志愿者A
我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
Women jintian yao zhong de shi yi zhong jiao ‘xiang zhang’ de shu，ta dui huanjing you hen hao de gai shan zuoyong。
Сегодня мы будем сажать дерево под названием «камфорное дерево», оно очень хорошо улучшает окружающую среду.
志愿者B
香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
Xiang zhang？Ting qilai bucuo。Qing wen zhongzhi fangfa shi zenyang de？
Камфорное дерево? Звучит неплохо. А как его сажать?
志愿者A
首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
Shouxian yao wa yige heshi de keng，ranhou ba shu miao qing qing fang ru，zai huitian tudi，zuihou jiao tou shui。
Сначала нужно выкопать подходящую яму, затем аккуратно поместить саженец, затем засыпать землей и, наконец, хорошо полить.
志愿者B
明白了，我会仔细操作的。
Mingbai le，wo hui zixi canzuo de。
Понятно, я буду действовать осторожно.
志愿者A
好的，祝您植树顺利！
Hao de，zhu nin zhi shu shunli！
Хорошо, желаю вам успешной посадки!
Dialogue 2
游客
请问一下，这里可以植树吗？
Qing wen yixia，zheli keyi zhi shu ma？
Извините, а можно здесь сажать деревья?
当地居民
可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
Keyi a，women zheli meinian dou hui zuzhi zhi shu huodong，huanying nin canjia。
Да, конечно, мы здесь каждый год организуем акцию по посадке деревьев, добро пожаловать к участию.
游客
太好了！请问活动时间是什么时候？
Tai hao le！Qing wen huodong shijian shi shenme shihou？
Отлично! А когда состоится мероприятие?
当地居民
通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
Tongchang zai chunji he qiujie，ju ti shijian women hui tiqian zai cunweihui gonggao lan fabu。
Обычно весной и осенью, точную дату мы заранее объявим на доске объявлений у здания сельского совета.
游客
好的，谢谢！我会关注的。
Hao de，xiexie！Wo hui guanzhu de。
Хорошо, спасибо! Я буду следить.