植树造林 Посадка деревьев
Диалоги
Диалоги 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加今天的植树活动！
志愿者B：您好！很高兴能参与。
志愿者A：我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
志愿者B：香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
志愿者A：首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
志愿者B：明白了，我会仔细操作的。
志愿者A：好的，祝您植树顺利！
拼音
Russian
Волонтер А: Здравствуйте, добро пожаловать на сегодняшнюю акцию по посадке деревьев!
Волонтер В: Здравствуйте! Очень рад принять участие.
Волонтер А: Сегодня мы будем сажать дерево под названием «камфорное дерево», оно очень хорошо улучшает окружающую среду.
Волонтер В: Камфорное дерево? Звучит неплохо. А как его сажать?
Волонтер А: Сначала нужно выкопать подходящую яму, затем аккуратно поместить саженец, затем засыпать землей и, наконец, хорошо полить.
Волонтер В: Понятно, я буду действовать осторожно.
Волонтер А: Хорошо, желаю вам успешной посадки!
Диалоги 2
中文
游客：请问一下，这里可以植树吗？
当地居民：可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
游客：太好了！请问活动时间是什么时候？
当地居民：通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
游客：好的，谢谢！我会关注的。
拼音
Russian
Турист: Извините, а можно здесь сажать деревья?
Местный житель: Да, конечно, мы здесь каждый год организуем акцию по посадке деревьев, добро пожаловать к участию.
Турист: Отлично! А когда состоится мероприятие?
Местный житель: Обычно весной и осенью, точную дату мы заранее объявим на доске объявлений у здания сельского совета.
Турист: Хорошо, спасибо! Я буду следить.
Часто используемые выражения
植树造林
Посадка деревьев
Культурный фон
中文
植树造林在中国传统文化中具有重要的象征意义，代表着对未来的期盼和对自然的敬畏。在许多地区，植树节是重要的节日，人们会在这一天参加植树活动。
植树造林活动在不同地区和场合的形式各异，既有官方组织的大规模植树活动，也有民间自发的植树活动。
拼音
Russian
В русской культуре посадка деревьев часто ассоциируется с сохранением окружающей среды и бережным отношением к природе. Существуют многочисленные инициативы и организации, которые занимаются посадкой деревьев и уходом за лесами.
Часто акции по посадке деревьев организуются и проводятся муниципалитетами, природоохранными организациями или компаниями.
Продвинутые выражения
中文
积极参与生态文明建设，共建绿色家园。
通过植树造林，改善区域生态环境，提升人民生活水平。
拼音
Russian
Активно участвуйте в строительстве экологической цивилизации, давайте вместе создадим зеленый дом.
С помощью посадки деревьев улучшите экологическую обстановку в регионе и повысьте уровень жизни населения.
Культурные запреты
中文
避免在不适宜的季节或地点植树，以免造成资源浪费和环境破坏。
拼音
Bimian zai bushiyi de jiejie huo didian zhi shu，yimian zaocheng ziyuan langfei he huanjing pohuai。
Russian
Избегайте посадки деревьев в неподходящее время года или в неудобных местах, чтобы избежать растраты ресурсов и нанесения вреда окружающей среде.Ключевые точки
中文
植树造林活动通常在春季或秋季进行，选择适宜的树种和种植方法至关重要。活动参与者需要具备一定的环保意识和实际操作能力。
拼音
Russian
Акции по посадке деревьев обычно проводятся весной или осенью, выбор подходящих пород деревьев и способов посадки имеет решающее значение. Участники должны обладать определенным уровнем экологической осведомленности и практических навыков.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать диалоги в разных сценариях.
Обращайте внимание на тон и интонацию, чтобы добиться естественного и плавного потока речи.
Вы можете пригласить друзей или членов семьи, чтобы попрактиковаться вместе и взаимно исправлять ошибки.