Dialogue
榜单排名
Список рейтингов
bǎngdān páimíng
Dialogue 1
A
最近有什么好玩的电影推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？
Есть какие-нибудь хорошие фильмы, которые ты можешь порекомендовать в последнее время?
B
我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。
Я постоянно смотрю свежие чарты фильмов, и есть один боевик на первом месте, который называется «Гнев».
评价很高呢！
píngjià hěn gāo ne！
У него очень высокие рейтинги!
你觉得怎么样？
nǐ juéde zěnmeyàng？
Что ты думаешь?
A
动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！
Боевики, я люблю их! Если он на первом месте, то должен быть хорошим. Я посмотрю!
B
对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。
Кстати, в чартах есть еще несколько комедий, которые довольно популярны. Можешь посмотреть рейтинги, прежде чем решить.
A
好的，谢谢你的推荐！
hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！
Хорошо, спасибо за рекомендацию!
B
不客气，希望你喜欢！
bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！
Пожалуйста, надеюсь, тебе понравится!
Dialogue 2
A
你看过这个美食节目的排名吗？
nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？
Ты видела рейтинг этой кулинарной передачи?
B
看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！
Видела, передача о сычуаньской кухне на первом месте, и заслуженно, их мапо-тофу просто восхитительный!
你去过吗？
nǐ qùguò ma？
Ты была там?
A
我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。
Я еще не была, но после того, что ты сказала, мне захотелось попробовать.
B
强烈推荐！记得提前预约哦！
qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！
Очень рекомендую! Не забудь забронировать заранее!
A
好嘞，谢谢！
hǎolei，xièxie！
Хорошо, спасибо!