气候教育 Образование по вопросам изменения климата qìhòu jiàoyù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,请问您对气候变化了解多少?
B:我了解一些,比如全球变暖、海平面上升等。
A:是的,这些都是气候变化带来的影响。您知道我们国家为应对气候变化做了哪些努力吗?
B:我知道中国大力发展可再生能源,例如风能和太阳能。
A:没错,还有植树造林,提高碳汇能力。您觉得我们还可以做些什么?
B:我觉得可以加强环保宣传教育,提高公众意识。
A:这是一个非常好的建议!我们也正在努力推广绿色生活方式。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐng wèn nín duì qìhòu biànhuà liǎojiě duōshao?
B:wǒ liǎojiě yīxiē,bǐrú quánqiú biànguǎn,hǎipíng miànshēng děng。
A:shì de,zhèxiē dōu shì qìhòu biànhuà dài lái de yǐngxiǎng。nín zhīdào wǒmen guójiā wèi yìngduì qìhòu biànhuà zuò le nǎxiē nǔlì ma?
B:wǒ zhīdào zhōngguó dàlì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán,lìrú fēngnéng hé tàiyáng néng。
A:mòcuò,hái yǒu zhí shù zàolín,tígāo tàn huì nénglì。nín juéde wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme?
B:wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng huánbǎo xuānchuán jiàoyù,tígāo gōngzhòng yìshí。
A:zhè shì yīgè fēicháng hǎo de jiànyì!wǒmen yě zhèngzài nǔlì tuīguǎng lǜsè shēnghuó fāngshì。

Russian

A: Здравствуйте, что вы знаете об изменении климата?
B: Я немного знаю, например, глобальное потепление, повышение уровня моря и т.д.
A: Да, это всё последствия изменения климата. Знаете ли вы, какие усилия прилагает наша страна для борьбы с изменением климата?
B: Я знаю, что Китай активно развивает возобновляемые источники энергии, такие как ветровая и солнечная энергия.
A: Верно, а также лесопосадки для повышения способности поглощения углерода. Что ещё, по вашему мнению, мы можем сделать?
B: Я думаю, мы можем усилить пропаганду и образование в области охраны окружающей среды, чтобы повысить осведомлённость общественности.
A: Это очень хорошее предложение! Мы также прилагаем усилия по продвижению зелёного образа жизни.

Диалоги 2

中文

A:你好,请问您对气候变化了解多少?
B:我了解一些,比如全球变暖、海平面上升等。
A:是的,这些都是气候变化带来的影响。您知道我们国家为应对气候变化做了哪些努力吗?
B:我知道中国大力发展可再生能源,例如风能和太阳能。
A:没错,还有植树造林,提高碳汇能力。您觉得我们还可以做些什么?
B:我觉得可以加强环保宣传教育,提高公众意识。
A:这是一个非常好的建议!我们也正在努力推广绿色生活方式。

Russian

A: Здравствуйте, что вы знаете об изменении климата?
B: Я немного знаю, например, глобальное потепление, повышение уровня моря и т.д.
A: Да, это всё последствия изменения климата. Знаете ли вы, какие усилия прилагает наша страна для борьбы с изменением климата?
B: Я знаю, что Китай активно развивает возобновляемые источники энергии, такие как ветровая и солнечная энергия.
A: Верно, а также лесопосадки для повышения способности поглощения углерода. Что ещё, по вашему мнению, мы можем сделать?
B: Я думаю, мы можем усилить пропаганду и образование в области охраны окружающей среды, чтобы повысить осведомлённость общественности.
A: Это очень хорошее предложение! Мы также прилагаем усилия по продвижению зелёного образа жизни.

Часто используемые выражения

气候变化

qìhòu biànhuà

Изменение климата

环境保护

huánjìng bǎohù

Охрана окружающей среды

低碳生活

dī tàn shēnghuó

Зелёный образ жизни

Культурный фон

中文

在中国,气候变化教育越来越受到重视,政府和学校都开展了相关的宣传教育活动。

公众对气候变化的认知程度也逐步提高,越来越多的民众参与到环保行动中。

拼音

zài zhōngguó,qìhòu biànhuà jiàoyù yuè lái yuè shòudào zhòngshì,zhèngfǔ hé xuéxiào dōu kāizhǎn le xiāngguān de xuānchuán jiàoyù huódòng。

gōngzhòng duì qìhòu biànhuà de rènshí chéngdù yě zhúbù tígāo,yuè lái yuè duō de mínzhòng cānyù dào huánbǎo xíngdòng zhōng。

Russian

В Китае образование в области изменения климата получает всё большее внимание, правительство и школы проводят соответствующие информационные и образовательные кампании.

Понимание общественностью проблемы изменения климата постепенно растёт, и всё больше людей участвуют в мероприятиях по защите окружающей среды.

Продвинутые выражения

中文

积极应对气候变化

推动绿色发展

践行可持续发展理念

增强气候变化适应能力

拼音

jījí yìngduì qìhòu biànhuà

tuīdòng lǜsè fāzhǎn

jiànxíng kě chíxù fāzhǎn lǐniàn

zēngqiáng qìhòu biànhuà shìyìng nénglì

Russian

Активно противодействовать изменению климата

Продвигать зелёное развитие

Придерживаться принципов устойчивого развития

Повышать адаптационные возможности к изменению климата

Культурные запреты

中文

避免使用带有负面情绪或不尊重他人的语言,尊重不同文化背景下的观点。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng tārén de yǔyán,zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de guāndiǎn。

Russian

Избегайте использования языка, содержащего негативные эмоции или неуважение к другим, и уважайте различные культурные точки зрения.

Ключевые точки

中文

气候教育的适用对象广泛,从儿童到成年人都可以参与。在进行气候教育时,需要注意语言的通俗易懂,并结合实际案例,增强互动性。

拼音

qìhòu jiàoyù de shìyòng duìxiàng guǎngfàn,cóng értóng dào chéngnián rén dōu kěyǐ cānyù。zài jìnxíng qìhòu jiàoyù shí,xūyào zhùyì yǔyán de tōngsú yìdǒng,bìng jiéhé shíjì ànlì,zēngqiáng hùdòng xìng。

Russian

Образование в области изменения климата подходит для широкого круга лиц, от детей до взрослых. При проведении такого образования следует обращать внимание на простоту и доступность языка, а также сочетать его с практическими примерами для повышения интерактивности.

Советы для практики

中文

模拟真实场景进行对话练习

多练习不同类型的对话,例如正式和非正式场合的对话

可以与朋友或家人一起练习

注意语音语调和表情

多阅读相关资料,积累词汇和表达

拼音

mòmǐ shízhēn chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà,lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de duìhuà

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí

zhùyì yǔyīn yǔdiào hé biǎoqíng

duō yuèdú xiāngguān zīliào,jīlěi cíhuì hé biǎodá

Russian

Репетируйте диалоги в реальных ситуациях

Тренируйте разные типы диалогов, например, формальные и неформальные

Вы можете заниматься с друзьями или семьёй

Обращайте внимание на произношение, интонацию и мимику

Читайте больше соответствующих материалов и пополняйте словарный запас и выражения