洗衣服务 Услуги прачечной
Диалоги
Диалоги 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想问一下酒店是否有洗衣服务？
房东：有的，我们提供自助洗衣房，里面有洗衣机和烘干机，您可以在前台领取洗衣卡。
房客：洗衣卡多少钱一张？
房东：20元一张，里面包含了洗衣粉和柔顺剂，您可以无限次使用，直到洗完您的衣服。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Russian
Хозяин: Здравствуйте, чем могу помочь?
Гость: Здравствуйте, я хотел узнать, есть ли в отеле прачечная?
Хозяин: Да, у нас есть самообслуживаемая прачечная с стиральными машинами и сушилками. Вы можете получить карту для стирки на ресепшене.
Гость: Сколько стоит карта?
Хозяин: 20 юаней за карту, включая стиральный порошок и кондиционер для белья. Вы можете использовать её неограниченное количество раз, пока не постираете всё бельё.
Гость: Хорошо, спасибо!
Хозяин: Пожалуйста, приятного пребывания!
Диалоги 2
中文
顾客：您好，请问酒店有付费洗衣服务吗？
前台：有的，我们有自助洗衣房，您需要自备洗衣液。
顾客：洗衣机和烘干机收费吗？
前台：洗衣机每小时10元，烘干机每小时8元。
顾客：好的，谢谢。
前台：不客气。
拼音
Russian
Гость: Здравствуйте, есть ли в отеле платная прачечная?
Ресепшн: Да, у нас есть самообслуживаемая прачечная, вам нужно будет взять с собой моющее средство.
Гость: А стиральная машина и сушилка платные?
Ресепшн: Стиральная машина 10 юаней в час, сушилка 8 юаней в час.
Гость: Хорошо, спасибо.
Ресепшн: Пожалуйста.
Часто используемые выражения
洗衣服务
Прачечная
自助洗衣房
Самообслуживаемая прачечная
洗衣卡
Карта для стирки
洗衣粉
Стиральный порошок
柔顺剂
Кондиционер для белья
烘干机
Сушилка
洗衣机
Стиральная машина
付费洗衣服务
Платная прачечная
Культурный фон
中文
中国酒店民宿的洗衣服务形式多样，既有提供免费洗衣服务的，也有提供付费自助洗衣服务的，自助洗衣房较为普遍。
拼音
Russian
В китайских гостиницах и гостевых домах услуги прачечной разнообразны: некоторые предлагают бесплатные услуги, другие — платные услуги самообслуживания. Самообслуживающиеся прачечные довольно распространены.
Продвинутые выражения
中文
请问酒店有提供干洗服务吗？
请问洗衣房的营业时间是几点到几点？
请问贵酒店是否提供上门洗衣服务？
拼音
Russian
Есть ли в отеле химчистка? Часы работы прачечной? Есть ли в вашем отеле услуга по вывозу белья?
Культурные запреты
中文
在与酒店工作人员交流洗衣服务时，语气要礼貌平和，避免大声喧哗或使用不文明语言。尊重他人劳动成果，勿随意损坏洗衣设施。
拼音
zài yǔ jiǔdiàn gōngzuò rényuán jiāoliú xǐyī fúwù shí, yǔqì yào lǐmào pínghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。zūnjìng tārén láodòng chéngguǒ, wù suíyì sǔnhuài xǐyī shèshī。
Russian
Общаясь с персоналом отеля по поводу услуг прачечной, поддерживайте вежливый и спокойный тон, избегайте криков и нецензурной лексики. Уважайте чужой труд и не повреждайте оборудование прачечной.Ключевые точки
中文
此场景适用于酒店民宿住客，年龄和身份不限，关键点在于准确表达需求，礼貌沟通，了解收费标准和使用方法。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для гостей отелей и гостевых домов, независимо от возраста и статуса. Ключевые моменты — точно выразить свои потребности, вежливо общаться и понимать расценки и способы использования.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的对话，例如：洗衣机损坏、洗衣卡丢失等；学习一些常用的英语或其他外语词汇，方便与外籍人士沟通；注意语气和语调，做到礼貌得体。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например: поломка стиральной машины, потеря карты для стирки и т. д.; выучите несколько распространённых слов на английском или других иностранных языках, чтобы облегчить общение с иностранцами; следите за тоном и интонацией, чтобы быть вежливым и корректным.