清洁保养 Чистка и техническое обслуживание бытовой техники
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B：哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C：我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B：过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A：一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B：听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A：冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B：好的，谢谢你的建议！
拼音
Russian
A: Моя стиральная машина довольно старая, и мне кажется, она не очень чистая. Я хочу хорошо её почистить и сделать профилактику.
B: О? У вас есть хорошие советы? Мою стиральную машину тоже скоро нужно почистить.
C: Я слышал, что специальные чистящие средства для стиральных машин хорошо работают, и нужно регулярно чистить внутренний фильтр.
B: Фильтр? Я никогда раньше о нём не слышал. Где он находится?
A: Обычно внизу или сзади стиральной машины. Посмотрите внимательно. Регулярная чистка предотвращает размножение бактерий и продлевает срок службы стиральной машины.
B: Услышав это, я попробую сегодня. Кстати, вы знаете, как чистить и обслуживать холодильник?
A: Что касается холодильника, вы можете регулярно размораживать его, протирать внутренние стенки тёплой водой с небольшим количеством пищевой соды, а затем вытирать насухо.
B: Хорошо, спасибо за советы!
Диалоги 2
中文
A：我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B：哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C：我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B：过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A：一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B：听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A：冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B：好的，谢谢你的建议！
Russian
A: Моя стиральная машина довольно старая, и мне кажется, она не очень чистая. Я хочу хорошо её почистить и сделать профилактику.
B: О? У вас есть хорошие советы? Мою стиральную машину тоже скоро нужно почистить.
C: Я слышал, что специальные чистящие средства для стиральных машин хорошо работают, и нужно регулярно чистить внутренний фильтр.
B: Фильтр? Я никогда раньше о нём не слышал. Где он находится?
A: Обычно внизу или сзади стиральной машины. Посмотрите внимательно. Регулярная чистка предотвращает размножение бактерий и продлевает срок службы стиральной машины.
B: Услышав это, я попробую сегодня. Кстати, вы знаете, как чистить и обслуживать холодильник?
A: Что касается холодильника, вы можете регулярно размораживать его, протирать внутренние стенки тёплой водой с небольшим количеством пищевой соды, а затем вытирать насухо.
B: Хорошо, спасибо за советы!
Часто используемые выражения
清洁保养
Чистка и техническое обслуживание
Культурный фон
中文
在中国，定期清洁家用电器被认为是保持家庭整洁和延长电器使用寿命的重要环节，体现了勤俭持家的传统美德。
拼音
Russian
В России регулярная чистка бытовой техники считается важной для поддержания чистоты в доме и продления срока службы приборов. Это отражает традиционные ценности порядка и бережливости.
Продвинутые выражения
中文
对家用电器进行全面的清洁保养，不仅能延长其使用寿命，还能提升家居生活品质。
定期维护家用电器，可以有效预防故障的发生，避免不必要的经济损失。
拼音
Russian
Комплексная чистка и техническое обслуживание бытовой техники не только продлевают срок её службы, но и повышают качество жизни в доме.
Регулярное техническое обслуживание бытовой техники может эффективно предотвратить поломки и избежать ненужных финансовых потерь.
Культурные запреты
中文
避免在清洁电器时使用腐蚀性强的清洁剂，以免损坏电器。
拼音
bìmiǎn zài qīngjié diànqì shí shǐyòng fǔshí xìng qiáng de qīngjié jì，yǐmiǎn sǔnhuài diànqì。
Russian
Избегайте использования сильнодействующих едких моющих средств при чистке бытовой техники, чтобы избежать повреждений.Ключевые точки
中文
清洁保养家用电器时，要注意安全，选择合适的清洁工具和清洁剂，并根据不同的电器类型采取不同的清洁方法。
拼音
Russian
При чистке и техническом обслуживании бытовой техники необходимо соблюдать меры безопасности, выбирать подходящие инструменты и моющие средства, а также применять различные методы чистки в зависимости от типа прибора.Советы для практики
中文
多练习不同类型的对话，例如与家人、朋友、售货员等进行对话。
可以根据实际情况修改对话内容，使其更贴近生活。
尝试用不同的语气和表达方式，例如正式、非正式等。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных типах диалогов, например, с семьёй, друзьями и продавцами.
Вы можете изменить содержание диалога в зависимости от ситуации, чтобы сделать его более реалистичным.
Попробуйте использовать разные тона и способы выражения, например, формальный и неформальный.