清洁能源 Чистая энергия
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您对中国的清洁能源发展了解多少？
B：您好，我了解一些，比如风能和太阳能发电，规模很大，是吗？
A：是的，中国在风能和太阳能发电领域取得了显著成就，装机容量世界第一。此外，水电、核电也发展迅速。
B：那这些清洁能源对环境保护起到了什么作用呢？
A：清洁能源减少了对化石燃料的依赖，大大降低了碳排放，对改善空气质量、减缓气候变化有重要作用。
B：真是了不起的成就！中国在清洁能源技术方面是否有创新？
A：当然，中国在光伏、风电等技术方面取得了突破，并积极推动清洁能源技术的国际合作与交流。
B：谢谢您的讲解，我受益匪浅。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, как хорошо вы знакомы с развитием чистой энергетики в Китае?
B: Здравствуйте, я немного знаю, например, ветровую и солнечную энергетику, масштабы очень большие, да?
A: Да, Китай добился значительных успехов в области ветровой и солнечной энергетики, обладая самыми большими в мире установленными мощностями. Кроме того, быстро развиваются гидроэнергетика и атомная энергетика.
B: Какова роль этих чистых источников энергии в охране окружающей среды?
A: Чистые источники энергии снижают зависимость от ископаемого топлива, значительно сокращая выбросы углерода, и играют важную роль в улучшении качества воздуха и смягчении последствий изменения климата.
B: Это поистине замечательное достижение! Есть ли у Китая инновации в области технологий чистой энергии?
A: Конечно, Китай добился прорыва в таких технологиях, как фотоэлектричество и ветровая энергетика, и активно способствует международному сотрудничеству и обмену в области технологий чистой энергии.
B: Спасибо за объяснение, я многому научился.
Диалоги 2
中文
A：听说中国在沙漠里建了很多太阳能发电站，是真的吗？
B：是的，而且规模很大，利用沙漠广阔的土地和充足的阳光，非常有效率。
A：那会不会对沙漠生态环境造成影响呢？
B：设计时考虑到了这些问题，会采取措施保护沙漠生态。例如，采用合适的技术减少对土地的扰动，避免破坏植被。
A：还有哪些措施呢？
B：一些项目还结合了生态修复，比如在光伏板下种植耐旱植物，实现光伏发电与生态环保的和谐共生。
A：这真是一个很好的创新，既发展了清洁能源，又保护了环境。
拼音
Russian
A: Я слышал, что Китай построил много солнечных электростанций в пустыне, это правда?
B: Да, и они очень масштабные, использующие обширные пустынные земли и обильный солнечный свет, что очень эффективно.
A: Но разве это не повлияет на экологическую среду пустыни?
B: Эти вопросы были учтены при проектировании, и будут приняты меры по защите пустынной экосистемы. Например, использование соответствующих технологий для снижения нарушения почвы и предотвращения повреждения растительности.
A: Какие еще меры принимаются?
B: Некоторые проекты также сочетают в себе экологическое восстановление, например, высаживание засухоустойчивых растений под фотоэлектрическими панелями, для достижения гармоничного сосуществования фотоэлектрического энергоснабжения и охраны окружающей среды.
A: Это действительно хорошее нововведение, которое развивает чистую энергию и одновременно защищает окружающую среду.
Часто используемые выражения
清洁能源
Чистая энергия
可再生能源
Возобновляемые источники энергии
环境保护
Охрана окружающей среды
碳排放
Выбросы углерода
节能减排
Экономия энергии и сокращение выбросов
Культурный фон
中文
中国大力发展清洁能源，是国家战略，也是为了应对气候变化的全球性挑战。
中国清洁能源产业发展迅速，涌现出一批优秀企业和技术。
政府在政策和资金方面给予大力支持。
拼音
Russian
Россия богата ресурсами возобновляемой энергии, такими как гидроэнергия и ветровая энергия.
Правительство России стимулирует развитие чистой энергетики.
В России активно внедряются новые технологии в области возобновляемых источников энергии.
Продвинутые выражения
中文
中国在清洁能源领域的技术创新引领全球。
积极推进能源转型，实现可持续发展。
构建清洁低碳安全高效的能源体系。
拼音
Russian
Технологические инновации Китая в области чистой энергетики являются мировыми лидерами.
Активное содействие энергетическому переходу для обеспечения устойчивого развития.
Создание чистой, низкоуглеродной, безопасной и эффективной энергетической системы.
Культурные запреты
中文
避免谈论与清洁能源相关的负面新闻或敏感话题，以免引起不必要的争议。
拼音
Bìmiǎn tánlùn yǔ qīngjié néngyuán xiāngguān de fùmiàn xīnwén huò mǐngǎn huàtí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhēngyì。
Russian
Избегайте обсуждения негативных новостей или деликатных тем, связанных с чистой энергетикой, чтобы избежать ненужных споров.Ключевые точки
中文
在进行跨文化交流时，要注意对方的文化背景和知识水平，选择合适的语言和表达方式，避免出现误解。
拼音
Russian
При межкультурном общении учитывайте культурный фон и уровень знаний собеседника, выбирайте подходящий язык и форму выражения, чтобы избежать недоразумений.Советы для практики
中文
多阅读相关资料，了解清洁能源的最新发展动态。
多参加一些相关的主题讨论或活动，提升自己的知识储备。
可以尝试用英语或其他语言来表达这些概念，加强跨文化交流的能力。
拼音
Russian
Читайте больше соответствующих материалов и узнавайте о последних разработках в области чистой энергетики.
Участвуйте в соответствующих тематических дискуссиях или мероприятиях, чтобы улучшить свои знания.
Попробуйте выразить эти понятия на английском или других языках, чтобы улучшить свои навыки межкультурной коммуникации.