温度异常

A

我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？

wǒ de bīngxiāng wēndù hǎoxiàng bù duìjìng，zěnme gǎnjué lěngcángshì wēndù yǒudiǎn gāo？

Кажется, температура в моём холодильнике неправильная. Холодильное отделение кажется немного тёплым.

B

啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？

a？zhēn de ma？wǒ kàn kàn…āi，quèshí yǒudiǎn gāo，shì bùshì wēndù shèzhì chū wèntí le？

А? Правда? Сейчас посмотрю… Да, действительно немного тёплое. Может, проблема в настройках температуры?

C

会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？

huì bù huì shì bīngxiāng mén méi guān yán？yào bù wǒmen jiǎnchá yīxià？

А может, дверь холодильника не до конца закрыта? Может, проверим?

A

我看过了，冰箱门关得挺好的。

wǒ kànguò le，bīngxiāng mén guān de tǐng hǎo de。

Я проверил, дверь холодильника закрыта хорошо.

B

那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。

nà kěnéng shì bīngxiāng nèibù de wēndù cènsuōr huài le，xūyào zhǎo wéixiū shīfu kàn kàn le。

Тогда, возможно, сломался датчик температуры внутри холодильника, и нужно позвать мастера.

C

对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。

duì，háishì bié zìjǐ dòngshǒu le，wàn yī nòng huài le gèng máfan。

Да, лучше не трогать самому, мало ли, что ещё сломается.

A

行，那等会儿我就联系维修师傅。

xíng，nà děng huìr wǒ jiù liánxì wéixiū shīfu。

Ладно, я свяжусь с мастером позже.

A

空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。

kongtiáo wēndù zěnme zhème gāo a，gǎnjué yīdiǎn dōu bù liángkuài。

Почему кондиционер такой горячий? Вообще не прохладно.

B

哎呀，是不是空调坏了？

āiya，shì bùshì kōngtiáo huài le？

Ой, а не сломался ли кондиционер?

C

我看看遥控器，是不是设置错了？

wǒ kàn kàn yáokòngqì，shì bùshì shèzhì cuò le？

Посмотрю на пульте. Может, неправильно настроили?

A

没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。

méiyǒu a，wēndù yǐjīng diào dào zuìdī le，kě háishì zhème rè。

Нет, температура уже выставлена на минимум, но всё равно так жарко.

B

那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？

nà kěnéng shì kōngtiáo chū wèntí le，yào bù yào qǐng zhuānyè rényuán lái jiǎnchá yīxià？

Тогда, возможно, проблема в кондиционере. Может, позвать специалиста для проверки?