温度设定 Настройка температуры Wēn dù shèdìng

Диалоги

Диалоги 1

中文

老王：哎，这空调温度怎么设啊？感觉有点热。
老李：你看这遥控器，有个温度调节按钮，上面是数字，你按一下就能调。
老王：哦，我试试…26度…还是有点热。
老李：夏天嘛，26度不算低了，可以再调低一点，比如25度试试。
老王：好，25度…嗯，这个温度刚刚好。
老李：你看，很简单吧！

拼音

Lao Wang: Ai, zhe kongtiao wendu zenme she a? Ganjue youdian re.
Lao Li: Ni kan zhe yaokongqi, you ge wendu diaojie anniu, shangmian shi shuzi, ni anyixia jiu neng diao.
Lao Wang: O, wo shishi... 26 du... haishi youdian re.
Lao Li: Xiatian ma, 26 du busuan di le, keyi zai diao di yidian, bizi 25 du shishi.
Lao Wang: Hao, 25 du... en, zhege wendu ganggang hao.
Lao Li: Ni kan, hen jiandan ba!

Russian

Лао Ван: Эй, как установить температуру этого кондиционера? Немного жарко.
Лао Ли: Посмотри на пульт дистанционного управления, есть кнопка регулировки температуры с цифрами. Нажми на неё, чтобы отрегулировать.
Лао Ван: О, попробую… 26 градусов… всё ещё немного жарко.
Лао Ли: Лето же, 26 градусов не холодно. Можно немного понизить, например, до 25 градусов.
Лао Ван: Хорошо, 25 градусов… да, эта температура в самый раз.
Лао Ли: Видишь? Просто!

Часто используемые выражения

温度设定

wēn dù shè dìng

Установка температуры

Культурный фон

中文

在中国，家用电器温度设定通常比较随意，不像欧美国家那样精确。例如空调温度，很多人习惯设置在26-28度之间。

拼音

zai Zhongguo, jiayong dianqi wendu sheding tongchang bijiao suiyi, buxiang Ou Mei guojia na yang jingque. liru kongtiao wendu, henduo ren xiguan shezhi zai 26-28 du zhijian。

Russian

В Китае настройки температуры бытовой техники обычно более гибкие, чем в западных странах. Например, многие люди устанавливают температуру кондиционеров в пределах 26-28 градусов Цельсия.

Продвинутые выражения

中文

请将温度设置为25摄氏度。

我希望空调能够保持在舒适的温度。

这个温度有点偏低，可以稍微调高一些吗？

拼音

qǐng jiāng wēndù shèzhì shēng 25 shèshìdù。

wǒ xīwàng kōngtiáo nénggòu bǎochí zài shūshì de wēndù。

zhège wēndù yǒudiǎn piāndī, kěyǐ shāowēi tiáogāo yīxiē ma？

Russian

Пожалуйста, установите температуру на 25 градусов Цельсия.

Надеюсь, кондиционер будет поддерживать комфортную температуру.

Эта температура немного низковата, можно немного повысить?

Культурные запреты

中文

没有特别的禁忌，但要注意场合，对长辈或陌生人，语气要更礼貌一些。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, duì zhǎngbèi huò mòshēngrén, yǔqì yào gèng lǐmào yīxiē。

Russian

Нет особых табу, но следует учитывать контекст и быть более вежливым с пожилыми людьми или незнакомцами.

Ключевые точки

中文

温度设定的关键在于根据个人喜好和环境温度来调整，夏季应注意避免温度过低引发感冒，冬季则避免过高造成闷热。

拼音

wēndù shèdìng de guānjiàn zàiyú gēnjù gèrén xǐhào hé huánjìng wēndù lái tiáozhěng, xiàjì yīng zhùyì bìmiǎn wēndù guòdī yǐnfā gǎnmào, dōngjì zé bìmiǎn guògāo zàochéng mènrè。

Russian

Ключ к настройке температуры — это корректировка в соответствии с личными предпочтениями и температурой окружающей среды. Летом следует избегать слишком низкой температуры, чтобы не простудиться, а зимой — слишком высокой, чтобы избежать духоты.

Советы для практики

中文

可以找一位朋友进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。

可以观看一些关于家用电器使用的视频，学习更地道的表达。

可以尝试在不同情境下使用这些语句，例如，和家人、朋友、服务人员等。

拼音

kěyǐ zhǎo yī wèi péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú jiāyòng diànqì shǐyòng de shìpín, xuéxí gèng dìdào de biǎodá。

kěyǐ chángshì zài bùtóng qíngjìng xià shǐyòng zhèxiē yǔjù, lìrú, hé jiārén, péngyou, fúwù rényuán děng。

Russian

Вы можете найти друга для ролевой игры и смоделировать реальные ситуации для практики.

Посмотрите видео об использовании бытовой техники, чтобы узнать более аутентичные выражения.

Попробуйте использовать эти фразы в разных ситуациях, например, с семьей, друзьями и обслуживающим персоналом.