游戏聚会 Игровая вечеринка yóuxì jùhuì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:大家好!欢迎来到我们的游戏聚会!
B:谢谢!很高兴见到大家!
C:是啊,今天玩什么游戏啊?
A:我们先玩个简单的,比如“狼人杀”,大家觉得怎么样?
B:狼人杀好啊,我玩过,挺有意思的。
C:我也玩过,没问题!
A:那好,我们现在就开始吧!

拼音

A:Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào wǒmen de yóuxì jùhuì!
B:Xièxie! Hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā!
C:Shì a, jīntiān wán shénme yóuxì a?
A:Wǒmen xiān wán gè jiǎndān de, bǐrú “lángrén shā”, dàjiā juéde zěnmeyàng?
B:Lángrén shā hǎo a, wǒ wán guò, tǐng yǒuyìsi de。
C:Wǒ yě wán guò, méi wèntí!
A:Nà hǎo, wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba!

Russian

A: Всем привет! Добро пожаловать на нашу игровую вечеринку!
B: Спасибо! Очень рад всех видеть!
C: Да, во что мы будем играть сегодня?
A: Давайте начнём с чего-нибудь попроще, например, с «Мафии». Как вы считаете?
B: Мафия — хорошая игра, я играл, довольно интересно.
C: Я тоже играл, без проблем!
A: Отлично, тогда начинаем!

Диалоги 2

中文

A:大家好!欢迎来到我们的游戏聚会!
B:谢谢!很高兴见到大家!
C:是啊,今天玩什么游戏啊?
A:我们先玩个简单的,比如“狼人杀”,大家觉得怎么样?
B:狼人杀好啊,我玩过,挺有意思的。
C:我也玩过,没问题!
A:那好,我们现在就开始吧!

Russian

A: Всем привет! Добро пожаловать на нашу игровую вечеринку!
B: Спасибо! Очень рад всех видеть!
C: Да, во что мы будем играть сегодня?
A: Давайте начнём с чего-нибудь попроще, например, с «Мафии». Как вы считаете?
B: Мафия — хорошая игра, я играл, довольно интересно.
C: Я тоже играл, без проблем!
A: Отлично, тогда начинаем!

Часто используемые выражения

游戏聚会

yóuxì jùhuì

Игровая вечеринка

Культурный фон

中文

游戏聚会是中国年轻人非常流行的一种社交方式,通常会选择在周末或节假日进行。聚会的内容通常包括玩各种各样的游戏,例如桌游、电子游戏、卡牌游戏等等。

拼音

Yóuxì jùhuì shì zhōngguó niánqīng rén fēicháng liúxíng de yī zhǒng shèjiāo fāngshì, tōngcháng huì xuǎnzé zài zhōumò huò jiérì jiàn jìnxíng。 Jùhuì de nèiróng tōngcháng bāokuò wán gè zhǒng gèyàng de yóuxì, lìrú zhuōyóu、 diànzǐ yóuxì、 kāipái yóuxì děng děng。

Russian

Игровые вечеринки — популярный вид досуга среди молодёжи в Китае. Обычно они проводятся по выходным или праздникам и включают в себя различные игры, такие как настольные игры, видеоигры, карточные игры и т. д. Атмосфера обычно непринуждённая и дружелюбная. Участники могут приносить закуски и напитки, чтобы поделиться ими. В целом ценится честная игра и спортивное поведение. Часто внимание уделяется удовольствию и общению, а не только соревнованию.

Продвинутые выражения

中文

咱们来玩个更刺激的游戏吧!

这个游戏规则有点复杂,我来给大家讲解一下。

我觉得这个游戏考验团队合作能力。

大家觉得哪个游戏最有趣?

今晚的游戏聚会真是太棒了!

拼音

Zánmen lái wán ge gèng cìjī de yóuxì ba!

Zhège yóuxì guīzé yǒudiǎn fùzá, wǒ lái gěi dàjiā jiǎngjiě yīxià。

Wǒ juéde zhège yóuxì kǎoyàn tuánduì hézuò nénglì。

Dàjiā juéde nǎge yóuxì zuì yǒuqù?

Jīnwǎn de yóuxì jùhuì zhēnshi tài bàng le!

Russian

Давайте сыграем в более захватывающую игру!

Правила этой игры немного сложны, я объясню.

Я думаю, эта игра проверяет способность к командной работе.

Какая игра вам кажется самой интересной?

Вечеринка сегодня была великолепна!

Культурные запреты

中文

避免在游戏中过度竞争,注意控制情绪,保持轻松愉快的氛围。切勿涉及政治敏感话题。

拼音

Bìmiǎn zài yóuxì zhōng guòdù jìngzhēng, zhùyì kòngzhì qíngxù, bǎochí qīngsōng yúkuài de fēnwéi。 Qiēwù shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

Russian

Избегайте чрезмерной конкуренции в игре, контролируйте свои эмоции и поддерживайте непринужденную и приятную атмосферу. Избегайте политически чувствительных тем.

Ключевые точки

中文

游戏聚会适合各个年龄段的人参加,但游戏选择需要根据参与者的年龄和兴趣进行调整。

拼音

Yóuxì jùhuì shìhé gège niánlíng duàn de rén cānjiā, dàn yóuxì xuǎnzé xūyào gēnjù cānjiā zhě de niánlíng hé xìngqù jìnxíng tiáozhěng。

Russian

Игровые вечеринки подходят для людей всех возрастов, но выбор игр следует подбирать в соответствии с возрастом и интересами участников.

Советы для практики

中文

提前准备好一些游戏,以备不时之需。 准备好一些零食和饮料,让聚会更轻松愉快。 注意观察其他人的反应,及时调整游戏节奏。 保持积极乐观的态度,营造良好的游戏氛围。

拼音

Tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē yóuxì, yǐ bèi bùshí zhī xū。 Zhǔnbèi hǎo yīxiē língshí hé yǐnliào, ràng jùhuì gèng qīngsōng yúkuài。 Zhùyì guānchá qítā rén de fǎnyìng, jíshí tiáozhěng yóuxì jiézòu。 Bǎochí jījí lèguān de tàidu, yíngzào liánghǎo de yóuxì fēnwéi。

Russian

Заранее подготовьте несколько игр на всякий случай. Приготовьте закуски и напитки, чтобы вечеринка была более расслабляющей и приятной. Обращайте внимание на реакции других и своевременно корректируйте темп игры. Сохраняйте позитивный и оптимистичный настрой, создавайте хорошую игровую атмосферу.