湿地保护 Охрана Водно-Болотных Угодий Shīdì bǎohù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问您对我们这儿的湿地保护工作了解多少？
B：您好，我了解一些，听说这里有许多珍稀鸟类，湿地生态系统也保护得很好。
C：是的，我们一直致力于湿地保护，并取得了显著成效。为了更好地保护湿地，我们还开展了许多公众教育活动。
A：那太好了！我们很重视公众参与，欢迎您参与到我们的志愿者活动中来。
B：非常荣幸！请问志愿者活动具体都做些什么呢？
C：例如，协助我们进行湿地监测，向游客宣传湿地保护知识等等。
B：我非常乐意参与！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen zhèr de shīdì bǎohù gōngzuò liǎojiě duōshao？
B：Nín hǎo, wǒ liǎojiě yīxiē, tīngshuō zhèlǐ yǒu xǔduō zhēnxī niǎolèi, shīdì shēngtài xìtǒng yě bǎohù de hěn hǎo。
C：Shì de, wǒmen yīzhí zhìlì yú shīdì bǎohù, bìng qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào。Wèile gèng hǎo de bǎohù shīdì, wǒmen hái kāizhǎn le xǔduō gōngzhòng jiàoyù huódòng。
A：Nà tài hǎo le！Wǒmen hěn zhòngshì gōngzhòng cānyù, huānyíng nín cānyù dào wǒmen de zìyuánfèngshēng huódòng zhōng lái。
B：Fēicháng róngxìng！Qǐngwèn zìyuánfèngshēng huódòng jùtǐ dōu zuò xiē shénme ne？
C：Lìrú, xiézhù wǒmen jìnxíng shīdì jiāncè, xiàng yóukè xuānchuán shīdì bǎohù zhīshì děngděng。
B：Wǒ fēicháng lèyì cānyù！

Russian

A: Здравствуйте, насколько хорошо вы знакомы с нашей работой по охране водно-болотных угодий?
B: Здравствуйте, я немного знаю. Слышал, что здесь много редких птиц, и экосистема водно-болотных угодий хорошо защищена.
C: Да, мы давно занимаемся охраной водно-болотных угодий и добились значительных успехов. Для лучшей охраны водно-болотных угодий мы также проводим много мероприятий по просвещению общественности.
A: Это замечательно! Мы очень ценим участие общественности и приглашаем вас принять участие в наших волонтерских мероприятиях.
B: Для меня большая честь! А чем конкретно занимаются волонтеры?
C: Например, помогают нам в мониторинге водно-болотных угодий, информируют туристов о защите водно-болотных угодий и так далее.
B: С удовольствием приму участие!

Часто используемые выражения

湿地保护

shīdì bǎohù

Охрана водно-болотных угодий

Культурный фон

中文

中国高度重视湿地保护，将其视为重要的生态资源和文化遗产。

湿地保护在中国不仅涉及政府部门，也积极鼓励公众参与。

许多湿地被指定为自然保护区，受到法律保护。

拼音

zhōngguó gāodù zhòngshì shīdì bǎohù, jí qí shìwèi zhòngyào de shēngtài zīyuán hé wénhuà yíchǎn。

shīdì bǎohù zài zhōngguó bù jǐn shèjí zhèngfǔ bùmen, yě jījí gǔlì gōngzhòng cānyù。

xǔduō shīdì bèi zhǐdìng wèi zìrán bǎohù qū, shòudào fǎlǜ bǎohù。

Russian

Россия богата водно-болотными угодьями, которые играют важную роль в поддержании биоразнообразия и регулировании водного баланса.

В России приняты законы об охране водно-болотных угодий, и ведутся работы по их сохранению.

Особое внимание уделяется просвещению населения о значении водно-болотных угодий.

Продвинутые выражения

中文

我们致力于通过可持续的措施来保护湿地生态系统的完整性和生物多样性。

湿地保护需要多方合作，包括政府、企业和公众的共同努力。

我们需要提升公众的湿地保护意识，并积极引导他们参与到保护工作中来。

拼音

wǒmen zhìlì yú tōngguò kěsúqí de cuòshī lái bǎohù shīdì shēngtài xìtǒng de wánzhěng xìng hé shēngwù duōyàng xìng。

shīdì bǎohù xūyào duōfāng hézuò, bāokuò zhèngfǔ, qǐyè hé gōngzhòng de gòngtóng nǔlì。

wǒmen xūyào tíshēng gōngzhòng de shīdì bǎohù yìshí, bìng jījí yǐndǎo tāmen cānyù dào bǎohù gōngzuò zhōng lái。

Russian

Мы стремимся защитить целостность и биоразнообразие экосистемы водно-болотных угодий с помощью устойчивых мер.

Охрана водно-болотных угодий требует сотрудничества различных сторон, включая правительство, предприятия и общественность.

Нам необходимо повысить осведомленность общественности о значении охраны водно-болотных угодий и активно направлять их участие в природоохранных мероприятиях.

Культурные запреты

中文

避免在湿地内乱扔垃圾、破坏植被等行为。尊重当地居民的传统文化和生活习惯。

拼音

bìmiǎn zài shīdì nèi luàn rēng lèsè, pòhuài zhíbèi děng xíngwéi。Zūnjìng dāngdì jūmín de chuántǒng wénhuà hé shēnghuó xíguàn。

Russian

Избегайте мусорить, повреждать растительность и т.д. в водно-болотных угодьях. Уважайте традиционную культуру и образ жизни местных жителей.

Ключевые точки

中文

此场景适用于各种场合，尤其适用于环保宣传、文化交流等。年龄和身份没有限制，但需要根据对方身份调整语言风格。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng chǎnghé, yóuqí shìyòng yú huánbǎo xuānchuán, wénhuà jiāoliú děng。Niánlíng hé shēnfèn méiyǒu xiànzhì, dàn xūyào gēnjù duìfāng shēnfèn tiáozhěng yǔyán fēnggé。

Russian

Этот сценарий подходит для различных случаев, особенно для пропаганды защиты окружающей среды и культурного обмена. Ограничений по возрасту и социальному положению нет, но необходимо корректировать стиль речи в зависимости от собеседника.

Советы для практики

中文

多练习不同语境下的对话，例如在正式场合和非正式场合的表达差异。

尝试用不同的表达方式来描述湿地保护的重要性。

注意语言的准确性和流畅性。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú zài zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá chāyì。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù shīdì bǎohù de zhòngyào xìng。

zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé liúlàng xìng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных контекстах, например, в различиях в выражениях в формальной и неформальной обстановке.

Попробуйте описать важность охраны водно-болотных угодий различными способами.

Обращайте внимание на точность и плавность речи.