点咖啡 Заказ кофе diǎn kāfēi

Диалоги

Диалоги 1

中文

服务员：您好，请问要点什么？
顾客：你好，我想点一杯拿铁，一杯美式，谢谢。
服务员：好的，拿铁要加糖吗？
顾客：都要加糖。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme？
gùkè: nǐ hǎo, wǒ xiǎng diǎn yībēi nálì, yībēi měishì, xièxie.
fuwuyuan: hǎo de, nálì yào jiā táng ma？
gùkè: dōu yào jiā táng.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng shāoděng.

Russian

Официант: Здравствуйте, что вы будете заказывать?
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы заказать латте и американо, пожалуйста.
Официант: Добавить сахар в латте?
Клиент: Да, пожалуйста, в оба.
Официант: Хорошо, пожалуйста, подождите немного.

Часто используемые выражения

一杯拿铁

yībēi nálì

Латте

一杯美式

yībēi měishì

Американо

加糖

jiā táng

Добавить сахар

Культурный фон

中文

在中国咖啡馆点咖啡，服务员通常会主动询问是否加糖、加奶。

点咖啡时可以直接说咖啡的名称，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”。

如果对咖啡的要求比较特殊，例如需要特定的咖啡豆、奶制品等，可以向服务员说明。

拼音

zài zhōngguó kāfēiguǎn diǎn kāfēi, fúwùyuán tōngcháng huì zhǔdòng xúnwèn shìfǒu jiā táng, jiā nǎi。

diǎn kāfēi shí kěyǐ zhíjiē shuō kāfēi de míngchēng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì”。

rúguǒ duì kāfēi de yāoqiú bǐjiào tèshū, lìrú xūyào tèdìng de kāfēidòu, nǎizhìpǐn děng, kěyǐ xiàng fúwùyuán shuōmíng。

Russian

В китайских кафе официанты обычно спрашивают, хотите ли вы добавить сахар и молоко.

Заказывая кофе, вы можете просто назвать его, например, “一杯拿铁 (yībēi nálì)” (латте), “一杯美式 (yībēi měishì)” (американо).

Если у вас есть особые пожелания к кофе, например, определённый сорт зёрен или вид молока, вы можете объяснить это официанту.

Продвинутые выражения

中文

请问您这里有什么特色咖啡？

我想要一杯口感浓郁的咖啡，您有什么推荐吗？

这杯咖啡可以做无糖的吗？

拼音

qǐngwèn nín zhèlǐ yǒu shénme tèsè kāfēi？

wǒ xiǎng yào yībēi kǒugǎn nóngyù de kāfēi, nín yǒu shénme tuījiàn ma？

zhè bēi kāfēi kěyǐ zuò wú táng de ma？

Russian

У вас есть какой-нибудь особенный кофе? Я бы хотел кофе с насыщенным вкусом, посоветуете что-нибудь? Можно ли этот кофе без сахара?

Культурные запреты

中文

避免在咖啡馆大声喧哗，保持安静有序的用餐环境。

拼音

bìmiǎn zài kāfēiguǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng yǒuxù de yōucān huánjìng。

Russian

Избегайте громких разговоров в кафе, поддерживайте спокойную и упорядоченную обстановку.

Ключевые точки

中文

点咖啡时，可以根据自己的喜好选择咖啡的类型、大小和甜度等。注意观察周围的环境，选择合适的座位。

拼音

diǎn kāfēi shí, kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé kāfēi de lèixíng, dàxiǎo hé tiándù děng。 zhùyì guānchá zhōuwéi de huánjìng, xuǎnzé héshì de zuòwèi。

Russian

Заказывая кофе, вы можете выбрать тип, размер и сладость кофе в зависимости от ваших предпочтений. Обратите внимание на окружающую обстановку и выберите подходящее место.

Советы для практики

中文

可以先练习如何用中文表达自己想喝的咖啡类型，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟点咖啡的场景。

可以尝试在真实的咖啡馆里点咖啡，并注意观察服务员的反应和表达方式。

拼音

kěyǐ xiān liànxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá zìjǐ xiǎng hē de kāfēi lèixíng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì” děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ diǎn kāfēi de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì zài zhēnshí de kāfēiguǎn lǐ diǎn kāfēi, bìng zhùyì guānchá fúwùyuán de fǎnyìng hé biǎodá fāngshì。

Russian

Вы можете начать с того, чтобы потренироваться говорить по-китайски о том, какой кофе вы хотите выпить, например, “一杯拿铁 (yībēi nálì)” (латте), “一杯美式 (yībēi měishì)” (американо) и т.д.

Вы можете разыграть сцену заказа кофе с друзьями или семьёй.

Вы можете попробовать заказать кофе в настоящем кафе и понаблюдать за реакцией и манерой общения официанта.