点数零钱 Очки и сдача
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，请问这件衣服多少钱？
售货员：您好，这件衣服原价100元，现在打八折，只需要80元。
顾客：好的，我用手机支付，请问可以吗？
售货员：可以的，请您扫一下这个二维码。
顾客：好的，支付成功了，谢谢！
售货员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, сколько стоит это платье?
Продавец: Здравствуйте, это платье стоит 100 юаней, сейчас скидка 20%, всего 80 юаней.
Клиент: Хорошо, я могу оплатить с помощью телефона?
Продавец: Да, пожалуйста, отсканируйте этот QR-код.
Клиент: Хорошо, оплата прошла успешно, спасибо!
Продавец: Пожалуйста, будем рады видеть вас снова!
Часто используемые выражения
多少钱？
Сколько это стоит?
打折
Скидка
手机支付
Оплата с помощью телефона
Культурный фон
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在菜市场、小商店等场所。但在大型商场或品牌专卖店，讨价还价的情况比较少见。
移动支付在中国非常普及，几乎所有商家都支持支付宝和微信支付。
现金支付仍然存在，但在日常生活中，移动支付更为便捷和常用。
拼音
Russian
В Китае торговаться — обычная практика при покупках, особенно на рынках и в небольших магазинах. Однако в крупных торговых центрах или фирменных магазинах это встречается реже.
Мобильные платежи очень популярны в Китае, почти все продавцы принимают Alipay и WeChat Pay.
Наличные платежи всё ещё существуют, но в повседневной жизни мобильные платежи удобнее и чаще используются.
Продвинутые выражения
中文
请问您还需要其他的服务吗？
这是您的找零，请您清点一下。
感谢您的惠顾！
拼音
Russian
Вам нужны ещё какие-нибудь услуги?
Вот ваша сдача, пожалуйста, пересчитайте.
Спасибо за ваш визит!
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声数钱，以免引起不必要的注意或尴尬。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng shù qián, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì huò gānggà.
Russian
Не считайте деньги громко на публике, чтобы избежать ненужного внимания или неловкости.Ключевые точки
中文
在使用点数零钱场景时，需要注意数字的准确性，以及货币单位的使用。此外，还需要根据不同的场合和对象，选择合适的语言和表达方式。
拼音
Russian
При использовании сценария с баллами и сдачей необходимо обращать внимание на точность чисел и использование денежных единиц. Кроме того, необходимо выбирать подходящий язык и способ выражения в зависимости от ситуации и собеседника.Советы для практики
中文
多练习一些关于点数零钱的对话，熟悉各种表达方式。
可以找一些朋友或家人一起练习，模拟真实的购物场景。
可以尝试使用不同的支付方式，例如现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в нескольких диалогах на тему баллов и сдачи, чтобы ознакомиться с различными способами выражения.
Найдите несколько друзей или членов семьи для практики и смоделируйте реальные сценарии покупок.
Попробуйте разные способы оплаты, например, наличные, Alipay, WeChat Pay и т. д.