煮饭程序 Программа рисоварок
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问这个电饭煲的煮饭程序怎么用？
B：您好！这个电饭煲的操作很简单，您只需要把米淘洗干净，放入适量的水，然后选择对应的煮饭程序就可以了。
您想煮什么米饭？
A：我想煮糙米饭。
B：好的，您可以选择“糙米”程序，然后按下启动键即可。一般情况下，糙米饭需要煮的时间比普通大米长一些。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, как пользоваться программой приготовления этого рисоварки?
B: Здравствуйте! Эта рисоварка очень проста в использовании. Вам нужно просто промыть рис, добавить нужное количество воды, а затем выбрать соответствующую программу приготовления.
Какой рис вы хотите приготовить?
A: Я хочу приготовить коричневый рис.
B: Хорошо, вы можете выбрать программу “Коричневый рис” и нажать кнопку запуска. Как правило, коричневый рис требует больше времени для приготовления, чем обычный рис.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста, приятного аппетита!
Диалоги 2
中文
A：这个电饭煲的预约功能怎么用？
B：您可以先设置好想要煮饭的时间，然后选择相应的煮饭程序，电饭煲就会在您设定好的时间自动开始煮饭。
A：比如我想早上7点吃早饭，那我现在几点设置预约功能？
B：您需要根据煮饭时间来设定预约时间。例如，煮普通米饭大约需要30分钟，那么您需要在早上6点30分设置预约功能。
A：明白了，谢谢！
拼音
Russian
A: Как пользоваться функцией таймера отложенного старта этой рисоварки?
B: Вы можете сначала установить желаемое время приготовления риса, а затем выбрать соответствующую программу приготовления, и рисоварка автоматически начнет приготовление в заданное вами время.
A: Например, если я хочу позавтракать в 7 утра, в какое время мне нужно установить таймер сейчас?
B: Вам нужно установить время таймера в соответствии со временем приготовления. Например, приготовление обычного риса занимает около 30 минут, поэтому вам нужно установить таймер на 6:30 утра.
A: Понятно, спасибо!
Часто используемые выражения
煮饭程序
Программа приготовления
预约功能
Функция таймера отложенного старта
选择程序
Выбрать программу
开始煮饭
Начать приготовление
煮饭时间
Время приготовления
普通米饭
Обычный рис
糙米饭
Коричневый рис
Культурный фон
中文
电饭煲在中国家庭中非常普及，几乎家家户户都有。
煮饭程序的设计考虑到了中国人的饮食习惯，例如，很多电饭煲都带有“煲粥”、“蒸饭”等功能。
使用电饭煲煮饭，方便快捷，深受中国家庭的喜爱。
拼音
Russian
Рисоварка очень распространена в российских домах, практически в каждой семье есть такая.
Программа приготовления учитывает кулинарные привычки россиян.
Приготовление риса в рисоваре удобно и быстро, и это очень ценится российскими семьями.
Продвинутые выражения
中文
您可以根据米饭的种类和个人喜好，调整煮饭时间和水量。
一些高级电饭煲还具有保温、预约等功能，您可以根据自己的需求进行设置。
熟练掌握电饭煲的操作方法，可以为您节省大量时间和精力。
拼音
Russian
Вы можете регулировать время приготовления и количество воды в зависимости от сорта риса и личных предпочтений. В некоторых современных рисоварок есть функции поддержания тепла и отложенного старта, которые вы можете настроить по своему усмотрению. Мастерство в обращении с рисоварой позволит вам сэкономить значительное количество времени и сил.
Культурные запреты
中文
在正式场合，尽量避免使用过于口语化的表达。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé，jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。
Russian
В формальной обстановке старайтесь избегать излишне разговорных выражений.Ключевые точки
中文
选择合适的煮饭程序，根据米饭的种类和数量调整水量，确保米饭煮熟且口感良好。注意观察米饭的煮制过程，避免出现夹生或烧焦的情况。
拼音
Russian
Выберите подходящую программу приготовления, отрегулируйте количество воды в зависимости от сорта и количества риса, убедитесь, что рис приготовлен и вкусен. Следите за процессом приготовления, чтобы избежать пригорания или недоготовленности риса.Советы для практики
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
可以尝试使用不同的煮饭程序，比较不同程序的效果。
可以查找相关的视频或资料，学习更多的知识。
拼音
Russian
Вы можете попрактиковаться с друзьями или членами семьи, моделируя реальные ситуации. Вы можете попробовать использовать разные программы приготовления и сравнить результаты. Вы можете найти соответствующие видео или материалы, чтобы узнать больше.