版画艺术 Китайская гравюра Bǎnhuà Yìshù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:您好,请问您对中国的版画艺术感兴趣吗?
B:您好,是的,我对木刻版画特别感兴趣,尤其是那些反映农村生活场景的作品。
A:太好了!我们这次展览就恰好有许多这样的作品,您一定不能错过。您看这幅《收获的喜悦》,是不是很生动?
B:是的,色彩鲜明,人物形象也栩栩如生,非常棒!
A:您对版画的创作技法了解多少呢?
B:我对这方面了解不多,只是略知一二。
A:我们可以慢慢聊,我会向您详细介绍版画的各种技法,例如木刻、水印、套色等等。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì zhōngguó de bǎnhuà yìshù gǎn xìngqù ma?
B:nínhǎo,shì de,wǒ duì mùkè bǎnhuà tèbié gǎn xìngqù,yóuqí shì nàxiē fǎnyìng nóngcūn shēnghuó chǎngjǐng de zuòpǐn。
A:tài hǎo le!wǒmen zhè cì zhǎnhuì jiù chà hǎo yǒu xǔduō zhèyàng de zuòpǐn,nín yīdìng bù néng cuòguò。nín kàn zhè fú 《shuōhuò de xǐyuè》,shì bùshì hěn shēngdòng?
B:shì de,sècǎi xiānmíng,rénwù xíngxiàng yě xǔxǔ rú shēng,fēicháng bàng!
A:nín duì bǎnhuà de chuàngzuò jìfǎ liǎojiě duōshao ne?
B:wǒ duì zhè fāngmiàn liǎojiě bù duō,zhǐshì lüè zhī yī'èr。
A:wǒmen kěyǐ mànman liáo,wǒ huì xiàng nín xiángxì jièshào bǎnhuà de gè zhǒng jìfǎ,lìrú mùkè,shuǐyìn,tàosè děngděng。

Russian

A: Здравствуйте, вас интересует китайская гравюра?
B: Здравствуйте, да, меня особенно интересуют ксилографии, в частности, изображающие сцены сельской жизни.
A: Прекрасно! Наша выставка как раз включает много таких работ, которые вы не должны пропустить. Посмотрите на эту картину «Радость урожая», разве она не живая?
B: Да, цвета яркие, а персонажи реалистичные, замечательно!
A: Насколько вы знакомы с техниками гравюры?
B: Я не очень хорошо в этом разбираюсь, только немного.
A: Мы можем спокойно пообщаться, я подробно расскажу вам о различных техниках гравюры, например, ксилографии, акватинте, многоцветной печати и т.д.

Часто используемые выражения

版画艺术

bǎnhuà yìshù

Гравюра

Культурный фон

中文

中国版画历史悠久,种类繁多,具有独特的艺术魅力。

版画是重要的文化载体,反映了不同历史时期的社会生活和文化观念。

学习版画艺术,可以提高审美能力,陶冶情操。

拼音

zhōngguó bǎnhuà lìshǐ yōujiǔ,zhǒnglèi fánduō,jùyǒu dútè de yìshù mèilì。

bǎnhuà shì zhòngyào de wénhuà zǎitǐ,fǎnyìng le bùtóng lìshǐ shíqī de shèhuì shēnghuó hé wénhuà guānniàn。

xuéxí bǎnhuà yìshù,kěyǐ tígāo shěnměi nénglì,táoyě qíngcáo。

Russian

Китайская гравюра имеет долгую историю и множество разнообразных стилей, обладающих уникальным художественным очарованием.

Гравюра является важным носителем культуры, отражающим социальную жизнь и культурные представления разных исторических периодов.

Изучение искусства гравюры может повысить эстетическое восприятие и воспитать хороший вкус.

Продвинутые выражения

中文

这幅版画的构图巧妙地运用对比和平衡的技巧,营造出强烈的视觉冲击力。

艺术家通过精湛的技法和独特的视角,将作品的主题表达得淋漓尽致。

这件作品蕴含着深厚的文化底蕴,体现了中国传统艺术的精髓。

拼音

zhè fú bǎnhuà de gòutú qiǎomiào de yòngyùn duìbǐ hé pínghéng de jìqiǎo,yíngzào chū qiángliè de shìjué chōngjīlì。

yìshùjiā tōngguò jīngzhàn de jìfǎ hé dútè de jiǎodù,jiāng zuòpǐn de zhǔtí biǎodá de línlì jìnzhì。

zhè jiàn zuòpǐn yùnhánzhe shēnhòu de wénhuà dǐyùn,tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng yìshù de jīngsúì。

Russian

Композиция этой гравюры мастерски использует приемы контраста и баланса, создавая сильный визуальный эффект.

Художник посредством великолепной техники и уникальной точки зрения полностью раскрывает тему произведения.

Это произведение содержит глубокий культурный подтекст, отражающий суть традиционного китайского искусства.

Культурные запреты

中文

避免谈论政治敏感话题,尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

Russian

Избегайте обсуждения политически чувствительных тем и уважайте китайские культурные традиции.

Ключевые точки

中文

了解中国版画的历史和发展,熟悉不同类型的版画技法,注意与不同文化背景人士交流时的语言表达。

拼音

liǎojiě zhōngguó bǎnhuà de lìshǐ hé fāzhǎn,shúxī bùtóng lèixíng de bǎnhuà jìfǎ,zhùyì yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng rénshì jiāoliú shí de yǔyán biǎodá。

Russian

Поймите историю и развитие китайской гравюры, освойте различные техники гравюры и обращайте внимание на языковое выражение при общении с людьми разных культурных фонов.

Советы для практики

中文

多看一些中国版画作品,了解其艺术特点。

与朋友或老师一起练习用中文描述版画作品。

参加一些与中国文化相关的活动,增加对中国文化的了解。

拼音

duō kàn yīxiē zhōngguó bǎnhuà zuòpǐn,liǎojiě qí yìshù tèdiǎn。

yǔ péngyou huò lǎoshī yīqǐ liànxí yòng zhōngwén miáoshù bǎnhuà zuòpǐn。

cānjiā yīxiē yǔ zhōngguó wénhuà xiāngguān de huódòng,zēngjiā duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě。

Russian

Посмотрите больше работ китайской гравюры и поймите их художественные особенности.

Попрактикуйтесь в описании гравюр на китайском языке с друзьями или учителем.

Примите участие в мероприятиях, связанных с китайской культурой, чтобы расширить свои знания о китайской культуре.