物品清点 Проверка вещей
Диалоги
Диалоги 1
中文
房东：您好，请问您退房时需要清点物品吗？
房客：是的，麻烦您帮忙清点一下。
房东：好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
房客：是的，都齐全。
房东：毛巾浴巾呢？
房客：也齐全，谢谢。
房东：好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
房客：都正常。
房东：最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
房客：我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
房东：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Russian
Хозяин: Здравствуйте, нужно ли вам проверить вещи при выезде?
Гость: Да, пожалуйста, помогите мне проверить.
Хозяин: Хорошо, давайте проверим вместе. Во-первых, постельное белье, простыни, пододеяльники и наволочки в полном комплекте?
Гость: Да, все в порядке.
Хозяин: А полотенца и банные полотенца?
Гость: Тоже в порядке, спасибо.
Хозяин: Хорошо, затем другие вещи в комнате, пожалуйста, проверьте, целы ли пульт от телевизора, пульт от кондиционера и другие приборы.
Гость: Все работает.
Хозяин: Наконец, пожалуйста, еще раз проверьте, ничего не забыли?
Гость: Я проверю еще раз, хм, ничего не пропало. Спасибо за помощь.
Хозяин: Пожалуйста, приятной поездки!
Диалоги 2
中文
房客：你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
房东：是的，我们会一起清点一下，请您配合。
房客：好的，请问流程是怎么样的？
房东：我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
房客：好的，没问题。
房东：好的，我们一起开始吧。
拼音
Russian
undefined
Часто используемые выражения
清点物品
Проверить вещи
确认数量
Подтвердить количество
检查状态
Проверить состояние
物品齐全
Вещи в полном порядке
遗漏物品
Пропавшие вещи
Культурный фон
中文
在中国，清点物品是酒店和民宿租房的常见流程，体现了对双方权益的保护。在正式场合，语言应尽量正式、准确；在非正式场合，语言可以更随意一些，但仍需保持清晰和礼貌。
拼音
Russian
В России проверка вещей при выезде из гостиницы или арендованного жилья — распространенная процедура, отражающая защиту прав обеих сторон. В официальной обстановке язык должен быть максимально формальным и точным; в неофициальной обстановке язык может быть более свободным, но всё равно должен оставаться ясным и вежливым。
Продвинутые выражения
中文
请您仔细检查一下房间内所有物品，确保没有遗漏或损坏。
为了方便清点，您可以拍照记录下房间物品的现状。
拼音
Russian
Пожалуйста, внимательно проверьте все предметы в комнате, чтобы убедиться, что ничего не пропало и не повреждено.
Для удобства инвентаризации вы можете сфотографировать текущее состояние вещей в комнате。
Культурные запреты
中文
在清点物品时，要注意尊重房客的隐私，避免翻动房客的私人物品。如有疑问，应礼貌地询问房客。
拼音
zai qingdian wupin shi，yao zhuyi zunzhong fangke de yinsī，biǎnmìng fān dòng fangke de si ren wupin。ru you yíwèn，ying lǐmào de xúnwèn fangke。
Russian
При проверке вещей важно уважать частную жизнь гостей и избегать соприкосновения с их личными вещами. При возникновении вопросов следует вежливо обратиться к гостю.Ключевые точки
中文
清点物品时应仔细认真，确保没有遗漏。注意与房客沟通，确保双方理解一致。
拼音
Russian
При проверке вещей следует быть внимательным и тщательным, чтобы ничего не пропустить. Обращайте внимание на общение с гостями, чтобы обе стороны понимали друг друга.Советы для практики
中文
多练习不同情境的对话，例如：物品损坏、物品遗失、房客不配合等。
练习用不同的语气表达，例如：正式、随意、强硬、温和等，以应对不同的情况。
可以与朋友或家人一起模拟对话场景，提高实际应用能力。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например: повреждение вещей, потеря вещей, нежелание гостя сотрудничать и т.д.
Потренируйтесь выражать свои мысли в разных тонах: формальном, неформальном, жестком, мягком и т.д., чтобы справляться с разными ситуациями.
Вы можете смоделировать диалоговые сценарии с друзьями или семьей, чтобы улучшить свои практические навыки。