特殊教育 Специальное образование Tèshū jiàoyù

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,请问您是来了解特殊教育政策的吗?
B:是的,我想了解一下关于自闭症儿童的教育支持政策。
C:当然可以,我们国家非常重视特殊教育,出台了很多相关的法律法规,例如《残疾人保障法》等,为自闭症儿童提供从学前到成年的教育支持。
A:请问这些支持具体体现在哪些方面呢?
B:主要包括义务教育阶段的免费教育、康复训练补贴、以及职业技能培训等。
C:另外,我们还鼓励融合教育,让自闭症儿童能够和其他孩子一起学习和生活,促进他们的社会融合。
A:这些政策太好了!请问在哪里可以找到更详细的信息呢?
B:您可以访问教育部网站,或者咨询当地教育局。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐng wèn nín shì lái liǎojiě tèshū jiàoyù zhèngcè de ma?
B:shì de,wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú zìbì zhèng értóng de jiàoyù zhīchí zhèngcè。
C:dāngrán kěyǐ,wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì tèshū jiàoyù,chūtaī le hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī,lìrú《cánjí rén bǎozhàng fǎ》děng,wèi zìbì zhèng értóng tígōng cóng xué qián dào chéngnián de jiàoyù zhīchí。
A:qǐng wèn zhèxiē zhīchí jùtǐ tǐxiàn zài nǎxiē fāngmiàn ne?
B:zhǔyào bāokuò yìwù jiàoyù jiēduàn de miǎnfèi jiàoyù、kāngfù xùnliàn bǔtiē、yǐjí zhíyè jìnéng péixùn děng。
C:lìngwài,wǒmen hái gǔlì rónghé jiàoyù,ràng zìbì zhèng értóng nénggòu hé qítā háizi yīqǐ xuéxí hé shēnghuó,cùjìn tāmen de shèhuì rónghé。
A:zhèxiē zhèngcè tài hǎo le!qǐng wèn zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào gèng xiángxì de xìnxī ne?
B:nín kěyǐ fǎngwèn jiàoyù bù wǎngzhàn,huòzhě zīxún dàdì jiàoyù jú。

Russian

A: Здравствуйте, вы пришли узнать о политике в области специального образования?
B: Да, я хотел бы узнать больше о политике поддержки образования для детей с аутизмом.
C: Конечно. Наша страна уделяет большое внимание специальному образованию и приняла множество соответствующих законов и нормативных актов, таких как «Закон о защите инвалидов», чтобы обеспечить образовательную поддержку детям с аутизмом от дошкольного возраста до совершеннолетия.
A: Не могли бы вы рассказать подробнее об этих конкретных мерах поддержки?
B: В основном это включает в себя бесплатное образование в период обязательного обучения, субсидии на реабилитационную подготовку и профессиональную подготовку.
C: Кроме того, мы также поощряем инклюзивное образование, позволяя детям с аутизмом учиться и жить вместе с другими детьми, чтобы способствовать их социальной интеграции.
A: Это отличные политики! Где я могу найти более подробную информацию?
B: Вы можете посетить веб-сайт Министерства образования или обратиться в местный орган образования.

Часто используемые выражения

特殊教育

tèshū jiàoyù

Специальное образование

Культурный фон

中文

中国高度重视特殊教育,并出台了一系列相关政策,旨在保障残疾儿童的受教育权利。

融合教育是近年来中国特殊教育发展的重要方向,旨在促进残疾儿童与普通儿童的共同发展。

拼音

zhōngguó gāodù zhòngshì tèshū jiàoyù,bìng chūtaī le yī xìliè xiāngguān zhèngcè,zhǐ zài bǎozhàng cánjí értóng de shòujiào yóuqí。

rónghé jiàoyù shì jìn nián lái zhōngguó tèshū jiàoyù fāzhǎn de zhòngyào fāngxiàng,zhǐ zài cùjìn cánjí értóng yǔ pǔtōng értóng de gòngtóng fāzhǎn。

Russian

В России уделяется большое внимание инклюзивному образованию, и приняты соответствующие законы и нормативные акты, которые гарантируют право на образование для детей с ограниченными возможностями.

Инклюзивное образование является важной тенденцией в развитии специального образования в России в последние годы и направлено на содействие совместному развитию детей с ограниченными возможностями и детей без ограничений.

Продвинутые выражения

中文

根据学生的个体差异,制定个性化的教育方案。

积极探索融合教育模式,促进特殊儿童与普通儿童的融合发展。

关注特殊儿童的心理健康,为其提供必要的支持和帮助。

拼音

gēnjù xuéshēng de gètǐ chāyì,zhìdìng gèxìnghuà de jiàoyù fāng'àn。

jījí tànsuǒ rónghé jiàoyù móshì,cùjìn tèshū értóng yǔ pǔtōng értóng de rónghé fāzhǎn。

guānzhù tèshū értóng de xīnlǐ jiànkāng,wèi qí tígōng bìyào de zhīchí hé bāngzhù。

Russian

Разработать индивидуальные планы обучения в зависимости от индивидуальных различий учащихся.

Активно изучать инклюзивные модели образования для содействия комплексному развитию детей с ограниченными возможностями и детей без ограничений.

Уделять внимание психическому здоровью детей с ограниченными возможностями и оказывать им необходимую поддержку.

Культурные запреты

中文

避免使用带有歧视或侮辱性语言称呼特殊儿童,要尊重他们的尊严和人格。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò wǔrǔ xìng yǔyán chēnghu zhōng tèshū értóng,yào zūnzhòng tāmen de zūnyán hé réngé。

Russian

Избегайте использования дискриминационной или оскорбительной речи по отношению к детям-инвалидам; уважайте их достоинство и личность.

Ключевые точки

中文

此场景适用于教育工作者、家长以及对特殊教育感兴趣的个人。在与特殊儿童及其家长交流时,应保持耐心和理解,并使用尊重和鼓励的语言。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú jiàoyù gōngzuò zhě、jiāzhǎng yǐjí duì tèshū jiàoyù gǎn xìngqù de gèrén。zài yǔ tèshū értóng jí qí jiāzhǎng jiāoliú shí,yīng bǎochí nàixīn hé lǐjiě,bìng shǐyòng zūnzhòng hé gǔlì de yǔyán。

Russian

Этот сценарий подходит для педагогов, родителей и лиц, интересующихся специальным образованием. При общении с детьми-инвалидами и их родителями следует проявлять терпение и понимание, а также использовать уважительный и ободряющий язык.

Советы для практики

中文

多与特殊教育相关的专业人士交流,学习相关的知识和技能。

模拟真实的场景进行练习,提高语言表达能力和沟通技巧。

关注特殊儿童的实际需求,根据实际情况调整沟通方式。

拼音

duō yǔ tèshū jiàoyù xiāngguān de zhuānyè rénshì jiāoliú,xuéxí xiāngguān de zhīshì hé jìnéng。

mòní chéngshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé gōutōng jìqiǎo。

guānzhù tèshū értóng de shíjì xūqiú,gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng gōutōng fāngshì。

Russian

Общайтесь с профессионалами в области специального образования, чтобы получить соответствующие знания и навыки.

Практикуйтесь в реалистичных сценариях, чтобы улучшить свои навыки владения языком и общения.

Учитывайте реальные потребности детей-инвалидов и соответствующим образом корректируйте способы общения.