特色介绍 Описание уникальных особенностей
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，请问有什么可以帮您的？
我想了解一下这个民宿的特色。
我们民宿最大的特色就是融合了当地文化元素，例如，房间的设计灵感来自于古镇的建筑风格，同时我们也提供一些当地特色的体验活动，例如，茶艺表演和手工制作课程。
听起来很棒！请问这些体验活动需要额外付费吗？
是的，需要额外付费，具体费用可以在预订页面查看。
好的，谢谢您的介绍。
拼音
Russian
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Я хотел бы узнать больше об уникальных особенностях этого гостевого дома.
Главная особенность нашего гостевого дома — это сочетание элементов местной культуры. Например, дизайн номеров вдохновлен архитектурным стилем старого города, а также мы предлагаем некоторые местные развлечения, такие как демонстрации чайной церемонии и мастер-классы по рукоделию.
Звучит потрясающе! Требуют ли эти развлечения дополнительной платы?
Да, требуется дополнительная плата, и точную стоимость можно посмотреть на странице бронирования.
Хорошо, спасибо за информацию.
Диалоги 2
中文
你好，我想预订你们民宿，请问有什么特别的体验活动吗？
我们民宿提供茶道体验，您可以学习冲泡中国茶，并了解茶文化的历史。此外，我们还提供当地的手工艺品制作课程，让您体验中国传统手工艺的魅力。
听起来不错，茶道体验大概需要多长时间？
大约需要1-2小时，您可以根据自己的时间安排选择。
好的，谢谢！
拼音
Russian
Здравствуйте, я хотел бы забронировать ваш гостевой дом. Есть ли какие-нибудь специальные мероприятия?
В нашем гостевом доме предлагается чайная церемония, где вы сможете научиться заваривать китайский чай и узнать об истории чайной культуры. Кроме того, мы также предлагаем мастер-классы по местным ремёслам, позволяющие вам окунуться в мир традиционного китайского народного творчества.
Звучит неплохо, сколько примерно времени занимает чайная церемония?
Обычно это занимает 1-2 часа, вы можете выбрать время в соответствии со своим расписанием.
Хорошо, спасибо!
Часто используемые выражения
特色介绍
Описание уникальных особенностей
Культурный фон
中文
在介绍民宿特色时，应突出其文化内涵，例如，建筑风格、装饰元素、当地特色活动等。
拼音
Russian
При представлении уникальных особенностей гостевого дома следует подчеркнуть его культурное значение, например, архитектурный стиль, элементы декора и местные мероприятия.
Продвинутые выражения
中文
本民宿依山傍水，环境清幽，是您体验田园生活，感受自然之美的绝佳去处。
我们民宿不仅提供舒适的住宿环境，更注重文化体验，让您在旅途中深入了解中国文化。
拼音
Russian
Этот гостевой дом расположен в живописном месте среди гор и воды, предлагая спокойную обстановку — идеальное место, чтобы насладиться загородной жизнью и оценить красоту природы.
Наш гостевой дом не только предлагает комфортабельное проживание, но и делает упор на культурные впечатления, позволяя вам глубже познакомиться с китайской культурой во время вашей поездки.
Культурные запреты
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言，尊重当地文化习俗。
拼音
biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng dàngxīn wénhuà xísú。
Russian
Избегайте использования дискриминационной или оскорбительной речи и уважайте местные обычаи и традиции.Ключевые точки
中文
使用场景：酒店民宿前台，线上预订平台。年龄/身份适用性：对所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：避免夸大其词，要实事求是。
拼音
Russian
Сценарии использования: стойка регистрации отеля и гостевого дома, онлайн-платформы бронирования. Применимость по возрасту/идентификации: применимо ко всем возрастным группам и идентификациям. Напоминания о распространенных ошибках: избегайте преувеличений, будьте правдивы и объективны.Советы для практики
中文
多练习不同类型的对话，例如，介绍不同类型的民宿特色。
尝试用更简洁流畅的语言来表达同样的意思。
与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实的场景。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных типах диалогов, например, в представлении различных типов особенностей гостевых домов.
Попробуйте выразить тот же смысл более кратким и плавным языком.
Порепетируйте с друзьями или членами семьи ролевые игры, имитируя реальные ситуации.