Dialogue
环保交通
Экологически чистый транспорт
Hǎnbǎo Jiāotōng
Dialogue 1
A
你好，请问共享单车怎么用？
nǐ hǎo，qǐng wèn gòngxiǎng dànchē zěnme yòng？
Здравствуйте, как пользоваться велосипедом общего пользования?
B
你好，您只需要下载一个APP，然后注册一下就可以使用了。
nǐ hǎo，nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP，ránhòu zhùcè yīxià jiù kěyǐ shǐyòng le。
Здравствуйте, вам нужно только скачать приложение и зарегистрироваться.
A
那费用怎么算呢？
nà fèiyòng zěnme suàn ne？
Как рассчитывается плата?
B
按时长计算，每分钟几毛钱，很便宜的。
àn shícháng jìsuàn，měi fēnzhōng jǐ máo qián，hěn piányí de。
По времени, несколько центов в минуту, очень дёшево.
A
那骑完车后，需要停放在指定区域吗？
nà qí wán chē hòu，xūyào tíngfàng zài zhǐdìng qūyù ma？
Нужно ли оставлять велосипед в специально отведённой зоне после использования?
B
是的，请将车停放在规定区域内，方便他人使用。
shì de，qǐng jiāng chē tíngfàng zài guīdìng qūyù nèi，fāngbiàn tārén shǐyòng。
Да, пожалуйста, оставьте велосипед в специально отведённой зоне, чтобы другие могли им пользоваться.
A
好的，谢谢！
hǎo de，xièxie！
Хорошо, спасибо!
Dialogue 2
A
我打算去市中心，你觉得骑共享单车方便吗？
wǒ dǎsuàn qù shì zhōngxīn，nǐ juéde qí gòngxiǎng dànchē fāngbiàn ma？
Я собираюсь в центр города. Как вы думаете, удобно ли будет ездить на велосипеде общего пользования?
B
方便啊，市中心有很多共享单车停放点，而且现在很多地方都支持绿色出行。
fāngbiàn a，shì zhōngxīn yǒu hěn duō gòngxiǎng dànchē tíngfàng diǎn，érqiě xiànzài hěn duō dìfāng dōu zhīchí lǜsè chūxíng。
Удобно! В центре города много мест для парковки велосипедов общего пользования, и сейчас многие места поддерживают экологически чистые поездки.
A
那会不会堵车？
nà huì bù huì dǔ chē？
А будут ли пробки?
B
共享单车速度快，灵活便捷，不会像汽车一样堵在路上。
gòngxiǎng dànchē sùdù kuài，línghuó biànjié，bù huì xiàng qìchē yīyàng dǔ zài lù shang。
Велосипеды общего пользования быстрые, удобные и маневренные, они не будут стоять в пробках, как автомобили.
A
听起来不错，那我要不要下载一个骑车APP？
tīng qǐlái bù cuò，nà wǒ yào bù yào dàxiànyīgè qí chē APP？
Звучит неплохо, стоит ли мне скачать приложение для велосипедов?
B
是的，你最好先下载一个APP，这样可以方便你解锁和支付费用。
shì de，nǐ zuì hǎo xiān dàxiànyīgè APP，zhèyàng kěyǐ fāngbiàn nǐ jiěsuǒ hé zhīfù fèiyòng。
Да, лучше сначала скачать приложение, чтобы легко разблокировать и оплатить.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Хорошо, спасибо за совет!