环保倡议 Инициатива по защите окружающей среды Huánbǎo chǎngyì

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问您对我们小区的环保倡议有什么看法？
B：我觉得这个倡议非常好，可以有效减少垃圾，保护环境。
A：是的，我们也希望通过这个倡议，让更多人参与到环保行动中来。您觉得还有什么可以改进的地方吗？
B：我觉得可以加强宣传，让更多居民了解倡议的内容，并积极参与。
A：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与。
B：不客气，祝愿你们的环保倡议能够取得成功！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen xiǎoqū de huánbǎo chǎngyì yǒu shénme kànfǎ？
B：Wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo lèsè, bǎohù huánjìng.
A：Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhège chǎngyì, ràng gèng duō rén cānyù dào huánbǎo xíngdòng zhōng lái. Nín juéde hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？
B：Wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng xuānchuán, ràng gèng duō jūmín liǎojiě chǎngyì de nèiróng, bìng jījí cānyù.
A：Hǎo de, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì, xièxie nín de cānyù.
B：Bù kèqì, zhùyuàn nǐmen de huánbǎo chǎngyì nénggòu qǔdé chénggōng!

Russian

A: Здравствуйте, что вы думаете о нашей инициативе по защите окружающей среды в нашем жилом комплексе?
B: Я считаю, что эта инициатива очень хороша и может эффективно сократить количество мусора и защитить окружающую среду.
A: Да, мы также надеемся, что эта инициатива привлечёт больше людей к участию в природоохранных мероприятиях. Есть ли у вас какие-либо предложения по улучшению?
B: Я думаю, что можно улучшить рекламу, чтобы больше жителей знали о содержании инициативы и активно участвовали в ней.
A: Хорошо, мы внимательно рассмотрим ваши предложения. Спасибо за участие.
B: Пожалуйста, и желаю вашей инициативе по защите окружающей среды большого успеха!

Диалоги 2

中文

A：我们小区最近开展了垃圾分类的环保倡议，您参与了吗？
B：参与了，我觉得这个倡议非常好，能提高大家的环保意识。
A：是的，垃圾分类是环保的重要环节。您觉得在垃圾分类的过程中，还有什么困难吗？
B：我觉得有些垃圾的分类标准不太清晰，可以再详细一些。
A：好的，我们会改进宣传材料，让分类标准更清晰易懂。谢谢您的宝贵意见！

拼音

A：Wǒmen xiǎoqū zuìjìn kāizhǎn le lèsè fēnlèi de huánbǎo chǎngyì, nín cānyù le ma？
B：Cānyù le, wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, néng tígāo dàjiā de huánbǎo yìshí.
A：Shì de, lèsè fēnlèi shì huánbǎo de zhòngyào huánjié. Nín juéde zài lèsè fēnlèi de guòchéng zhōng, hái yǒu shénme kùnnan ma？
B：Wǒ juéde yǒuxiē lèsè de fēnlèi biāozhǔn bù tài qīngxī, kěyǐ zài xiángxì yīxiē.
A：Hǎo de, wǒmen huì gǎijìn xuānchuán cáiliào, ràng fēnlèi biāozhǔn gèng qīngxī yìdǒng. Xièxie nín de bǎoguì yìjiàn!

Russian

undefined

Часто используемые выражения

环保倡议

Huánbǎo chǎngyì

Инициатива по защите окружающей среды

垃圾分类

Lèsè fēnlèi

Сортировка мусора

节约资源

Jiéyuē zīyuán

Экономия ресурсов

保护环境

Bǎohù huánjìng

Защита окружающей среды

低碳生活

Dī tàn shēnghuó

Низкоуглеродная жизнь

Культурный фон

中文

中国提倡绿色环保，低碳生活，垃圾分类等理念已经深入人心。

垃圾分类是目前中国重点推广的环保措施。

环保倡议通常会通过社区、学校等途径进行宣传。

拼音

Zhōngguó tícháng lǜsè huánbǎo, dī tàn shēnghuó, lèsè fēnlèi děng lǐniàn yǐjīng shēnrù rénxīn.

Lèsè fēnlèi shì mùqián Zhōngguó zhòngdiǎn tuīguǎng de huánbǎo cuòshī.

Huánbǎo chǎngyì tōngcháng huì tōngguò shèqū, xuéxiào děng tújīng jìnxíng xuānchuán.

Russian

В России всё больше внимания уделяется защите окружающей среды.

Сортировка мусора постепенно становится популярной практикой в городах.

Инициативы по защите окружающей среды часто поддерживаются неправительственными организациями и государственными учреждениями.

Продвинутые выражения

中文

积极推动可持续发展

倡导绿色低碳生活方式

构建人与自然和谐共生的美丽家园

践行绿色发展理念

建设生态文明

加强环境监管

落实环保政策

拼音

Jījí tuīdòng kěchíxù fāzhǎn

Chàngdǎo lǜsè dī tàn shēnghuó fāngshì

Gòujiàn rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de měilì jiāyuán

Jiànxíng lǜsè fāzhǎn lǐniàn

Jiànshè shēngtài wénmíng

Jiāqiáng huánjìng jiānguǎn

Luòshí huánbǎo zhèngcè

Russian

Активно способствовать устойчивому развитию

Поощрять экологически чистый и низкоуглеродный образ жизни

Создавать прекрасный дом, где люди и природа гармонично сосуществуют

Придерживаться принципов зеленого развития

Строить экологическую цивилизацию

Усиливать экологический надзор

Внедрять политику охраны окружающей среды

Культурные запреты

中文

避免使用带有歧视或不尊重少数民族、宗教信仰等方面的语言。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnjìng shǎoshù mínzú, zōngjiào xìnyǎng děng fāngmiàn de yǔyán.

Russian

Избегайте использования языка, который является дискриминационным или неуважительным по отношению к меньшинствам, религиозным убеждениям и т. д.

Ключевые точки

中文

在使用环保倡议相关表达时，要注意语境和场合，选择合适的词语和表达方式。针对不同年龄段和身份的人，可以调整语言风格和表达方式。

拼音

Zài shǐyòng huánbǎo chǎngyì xiāngguān biǎodá shí, yào zhùyì yǔjìng hé chǎnghé, xuǎnzé héshì de cíyǔ hé biǎodá fāngshì. Zhēnduì bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén, kěyǐ tiáozhěng yǔyán fēnggé hé biǎodá fāngshì.

Russian

При использовании выражений, связанных с инициативами по защите окружающей среды, следует обращать внимание на контекст и случай, выбирая подходящие слова и выражения. Для разных возрастных групп и личностей можно корректировать стиль речи и выражения.

Советы для практики

中文

多练习不同情境下的环保倡议对话，提高语言表达能力。

可以与朋友、家人进行角色扮演，模拟实际场景。

注意观察周围环境中人们是如何表达环保理念的。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de huánbǎo chǎngyì duìhuà, tígāo yǔyán biǎodá nénglì.

Kěyǐ yǔ péngyou, jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng.

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng zhōng rénmen shì rúhé biǎodá huánbǎo lǐniàn de.

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах об инициативах по защите окружающей среды в разных контекстах, чтобы улучшить свои языковые навыки.

Вы можете разыгрывать роли с друзьями и семьей, чтобы смоделировать реальные ситуации.

Обращайте внимание на то, как люди вокруг вас выражают экологические концепции.